Sweetheart

Liebling

Sweetheart

Fahre heute Nacht auf dieser AutobahnSailing on this motorway tonight
und denke, ich könnte ertrinken, wenn die Wellen nicht stimmen.thinking I might drown if the waves aren't right
Der Wind schiebt mich von Seite zu Seitewind pushing me from side to side
und ich denke an das, was ich hatte.and I'm thinking, of what I had.

Was wäre, wenn ich mir die Beine breche und mir den Kopf stoße,How if I broke my legs and I broke my head,
selbst nach all den Dingen, die wir gesagt haben?even after all the things we've said
Du wärst immer noch am Straßenrandyou'd still be there by the side of the road
und wartest darauf, dass ich atme...waiting for me to breathe...

Du bist mein Liebling.You're my sweetheart
Du bist mein Liebling.You're my sweetheart
Und wenn ich dich nie wiedersehe,and If I never see you again,
will ich, dass du weißt, was ich denke.just want you to know what I think

Sammy hat mich zum Spazieren in den Park mitgenommenSammy took me out for a walk in the park
und während der Hund um die Runde lief, gingen die Lichter an.and as the dog ran round the track's lights lit up
Menschen liefen in ihren Shorts im Regen herum,people running round in their shorts in the rain
immer wieder.again and again

Er sagte: "Du kannst morgen wiederkommen,He said "You can come back tomorrow,
weißt du, dass du das kannst?" Ich sagte:you know you can", I said
"Weißt du, ich will das nicht, Mann."" You know I don't wanna do that man"
Also sagte er, dass er mich liebte und schüttelte meine Hand,so he told me he loved me and he shook my hand,
jetzt warte ich, zitternd in meinem Van.now I'm waiting, shaking in my van.

Denke daran, dass du mein Liebling bist,Thinking that you're my sweetheart
du bist mein Liebling.you're my sweetheart,
Wenn ich dich nie wiedersehe,if I never see you again,
will ich, dass du weißt, was ich denke -just want you to know what I think -
wir haben noch so viel vor uns,cos we got so far to go,
werden wir es schaffen?are we gonna get by?
Ich kann die Straße kaum sehen,I can hardly see the road,
ja, aber ich werde es versuchen,yeah but I'm gonna try,
ich werde es versuchen....I'm gonna try....

Denn du bist mein Liebling.Cos you're my sweetheart.

Ob wir nun zusammen sind oder nicht,Whether we're together in a knot or not
ist nebensächlich im Vergleich zu dem, was wir haben.is small beer compared to what we got
Also rauch dich nicht zu Tode, ich werde derjenige sein,so don't smoke yourself to death I shall be the one
der immer da ist, wenn du weglaufen musst.who'll always be there, if you've got to run.
Ja, ich werde da sein, wenn du weglaufen musst.Yeah I'll be there, if you've got to run