Sweetheart

Cariño

Sweetheart

Navegando por esta autopista esta noche
Sailing on this motorway tonight
Pensando que podría ahogarme si las olas no están bien
thinking I might drown if the waves aren't right
viento empujándome de lado a lado
wind pushing me from side to side
y estoy pensando, en lo que tenía
and I'm thinking, of what I had.

¿Cómo si me rompiera las piernas y me rompiera la cabeza
How if I broke my legs and I broke my head,
incluso después de todas las cosas que hemos dicho
even after all the things we've said
seguirías allí al lado de la carretera
you'd still be there by the side of the road
esperando a que respire
waiting for me to breathe...

Eres mi amor
You're my sweetheart
Eres mi amor
You're my sweetheart
y si no te vuelvo a ver de nuevo
and If I never see you again,
Sólo quiero que sepas lo que pienso
just want you to know what I think

Sammy me llevó a dar un paseo por el parque
Sammy took me out for a walk in the park
y mientras el perro corrió alrededor de las luces de la pista se iluminaban
and as the dog ran round the track's lights lit up
gente corriendo alrededor en sus pantalones cortos bajo la lluvia
people running round in their shorts in the rain
una y otra vez
again and again

Dijo: “Puedes volver mañana
He said "You can come back tomorrow,
sabes que puedes ", dije
you know you can", I said
Sabes que no quiero hacer a ese hombre
" You know I don't wanna do that man"
así que me dijo que me amaba y me estrechó la mano
so he told me he loved me and he shook my hand,
Ahora estoy esperando, temblando en mi camioneta
now I'm waiting, shaking in my van.

Pensando que eres mi amor
Thinking that you're my sweetheart
Eres mi amoro
you're my sweetheart,
si no te vuelvo a ver de nuevo
if I never see you again,
Sólo quiero que sepas lo que pienso
just want you to know what I think -
porque llegamos tan lejos que ir
cos we got so far to go,
¿Vamos a salir bien?
are we gonna get by?
Apenas puedo ver la carretera
I can hardly see the road,
Sí, pero voy a intentar
yeah but I'm gonna try,
Voy a intentar
I'm gonna try....

Porque eres mi amor
Cos you're my sweetheart.

Si estamos juntos en un nudo o no
Whether we're together in a knot or not
es cerveza pequeña en comparación con lo que tenemos
is small beer compared to what we got
Así que no te fumes hasta morir Yo seré el único
so don't smoke yourself to death I shall be the one
que siempre estará allí, si tienes que correr
who'll always be there, if you've got to run.
Sí, estaré allí, si tienes que correr
Yeah I'll be there, if you've got to run