Sweetheart

Chérie

Sweetheart

Naviguant sur cette autoroute ce soirSailing on this motorway tonight
je pense que je pourrais me noyer si les vagues ne sont pas bonnesthinking I might drown if the waves aren't right
le vent me pousse d'un côté à l'autrewind pushing me from side to side
et je pense à ce que j'avais.and I'm thinking, of what I had.

Et si je me cassais les jambes et que je me cognais la tête,How if I broke my legs and I broke my head,
même après toutes les choses qu'on a diteseven after all the things we've said
tu serais toujours là au bord de la routeyou'd still be there by the side of the road
attendant que je respire...waiting for me to breathe...

Tu es ma chérieYou're my sweetheart
Tu es ma chérieYou're my sweetheart
et si je ne te revois jamais,and If I never see you again,
je veux juste que tu saches ce que je pense.just want you to know what I think

Sammy m'a emmené faire un tour dans le parcSammy took me out for a walk in the park
et pendant que le chien courait, les lumières de la piste s'allumaientand as the dog ran round the track's lights lit up
les gens couraient en short sous la pluiepeople running round in their shorts in the rain
encore et encore.again and again

Il a dit "Tu peux revenir demain,He said "You can come back tomorrow,
tu sais que tu peux", j'ai dityou know you can", I said
"Tu sais que je ne veux pas faire ça mec"" You know I don't wanna do that man"
il m'a dit qu'il m'aimait et m'a serré la main,so he told me he loved me and he shook my hand,
moi j'attends, tremblant dans ma camionnette.now I'm waiting, shaking in my van.

Pensant que tu es ma chérieThinking that you're my sweetheart
tu es ma chérie,you're my sweetheart,
si je ne te revois jamais,if I never see you again,
je veux juste que tu saches ce que je pense -just want you to know what I think -
parce qu'on a encore tant de chemin à faire,cos we got so far to go,
vont-on s'en sortir ?are we gonna get by?
Je peux à peine voir la route,I can hardly see the road,
ouais mais je vais essayer,yeah but I'm gonna try,
je vais essayer....I'm gonna try....

Parce que tu es ma chérie.Cos you're my sweetheart.

Que nous soyons ensemble en un nœud ou pasWhether we're together in a knot or not
c'est du petit lait comparé à ce qu'on ais small beer compared to what we got
alors ne te fume pas jusqu'à la mort, je serai celuiso don't smoke yourself to death I shall be the one
qui sera toujours là, si tu dois t'en aller.who'll always be there, if you've got to run.
Ouais je serai là, si tu dois t'en aller.Yeah I'll be there, if you've got to run