Dear...

Querida...

Dear...

Dentro de los recuerdos
おもいでのなかにある
Omoide no naka ni aru
Una sonrisa como la de un niño
しょうねんのようなえがお
Shounen no you na egao
El tiempo que nos distanciamos sin darnos cuenta
かけちがえたときがいつしか
Kake chigae ta toki ga itsushika
Puso un candado en nosotros
ぼくらにかぎをかけた
Bokura ni kagi wo kake ta

Viendo el mismo mañana
おなじあすをみていた
Onaji asu wo mite ita
Ese tiempo se vuelve nostálgico
あのころがなつかしくて
Ano koro ga natsukashiku te
En medio de la ciudad que se desvanece
くれいくまちのなかにきみへの
Kure iku machi no naka ni kimi he no
El amor hacia ti arroja su sombra
いとしさがかげをおとす
Itoshi sa ga kage wo otosu

Más que nadie, te amo
だれよりもきみがすきで
Dare yori mo kimi ga suki de
A medida que pasa el tiempo, duele más
ときがたつほどせつなくなる
Toki ga tatsu hodo setsunaku naru
Los días en los que podíamos hablar con una sonrisa sincera
かざらないえがおでかたりあえたひびが
Kazara nai egao de katariae ta hibi ga
Se reflejan como ayer
きのうのようにうつる
Kinou no you ni utsuru

Quería convertirme en adulto
おとなになりたかった
Otona ni nari takatta
Me reí al estirarme
せのびしてはわらった
Senobi shite wa waratta
No había correcto o incorrecto
ただしいとかまちがいじゃなく
Tadashii toka machigai ja naku
Vivíamos rectamente
まっすぐにいきていたね
Massugu ni ikite ita ne

El viento que agita el humo del cigarrillo
たばこのけむりゆらすかぜ
Tabako no kemuri yurasu kaze
¿Hacia dónde se dirige el mañana?
あすはどこにむかうの
Asu wa doko ni mukau no
No es culpa de un cambio de corazón
こころがわりをせめるわけじゃない
Kokorogawari wo semeru wake ja nai
Una vez más, como ese día
もういちどあの日のように
Mou ichi do ano hi no you ni

Incluso el color del cielo despejado
はれわたるそらのいろも
Harewataru sora no iro mo
Se vuelve dolorosamente olvidable
わすれるくらいせつなくなる
Wasureru kurai setsunaku naru
La promesa contigo que no desaparece aunque estemos separados
はなれててもきえないきみとのやくそく
Hanarete te mo kie nai kimi to no yakusoku
Aún está en mi corazón
いまでもぼくのむねに
Ima demo boku no mune ni

Si alguna vez superamos la noche
いつかよるをこえて
Itsuka yoru wo koe te
Y compartimos la soledad
こどくをわけあえたのなら
Kodoku wo wake ae ta no nara
Incluso el espacio entre los recuerdos que se han separado
はなればなれになったきおくのすきまも
Hanarebanare ni natta kioku no sukima mo
Puede llamarse recuerdo
おもいでとよべる
Omoide to yoberu

Más que nadie...
だれよりも
Dare yori mo
Más que nadie, te amo
だれよりもきみがすきで
Dare yori mo kimi ga suki de
A medida que pasa el tiempo, duele más
ときがたつほどせつなくなる
Toki ga tatsu hodo setsunaku naru
Los días en los que podíamos hablar con una sonrisa sincera
かざらないえがおでかたりあえたひびが
Kazara nai egao de katariae ta hibi ga
Se reflejan como ayer
きのうのようにうつる
Kinou no you ni utsuru

Incluso el color del cielo despejado
はれわたるそらのいろも
Harewataru sora no iro mo
Se vuelve dolorosamente olvidable
わすれるくらいせつなくなる
Wasureru kurai setsunaku naru
La promesa contigo que no desaparece aunque estemos separados
はなれててもきえないきみとのやくそく
Hanarete te mo kie nai kimi to no yakusoku
Aún está en mi corazón
いまでもぼくのむねに
Ima demo boku no mune ni