Passing Fancies

Caprichos Pasajeros

Passing Fancies

Puedes sacar al chico del universo y nunca obtener reciprocidadYou can take the boy out the universe and never get reciprocal
Pero estas rimas autóctonas están más allá del tiempoBut these indigenous rhymes are way beyond time
Siento que mi corazón se detiene y vuelve a latirI feel my heart stop and start up
En el mismo aliento podría separarnosWithin the same breath I could depart us
Y si me voy en silencio, entonces estoy sonriendoAnd if I go quietly, then I'm smiling
Pero hagamos ruido mucho antesBut let's make noise miles before then
Días perdidos contribuirán a tu éxtasisDays wasted will contribute to your rapture

Atado con 10 años más un día por cada corazón que capturoStrapped with 10 years plus a day for every heart I capture
Las multitudes preguntan si engancho la verdad a mis maestrosCrowds are asking if I latch the truth to my masters
Y la verdad es que vivo por cada letra que puedo dominarAnd the truth is I live for every lyric I can master
Deja que las olas choquen, los oídos sienten erosiónLet the waves crash, ears feel erosion
Soy una locomotora moviéndome con el movimiento del océanoI'm a locomotive moving with the motion of the ocean
Mientras mi base se debilita, todo está en casaWhile my foundation thins out, everything is in-house

Esto no es monopolio pero cambiaré el juegoThis ain't monopoly but I'll change the game
Haré enmiendas al nombre, tomaré los dólares y luego me iréMake amendments to the name, take the dollars then I'll dip out
Estas palabras disminuyen escrituras, besan adiós a la tradiciónThese words diminish scriptures kiss tradition goodbye
Arriesgando la esperanza por la persuasión de un batidor en el cielo con estosRisking hope for the coax of a whisk in the sky with these
Caprichos pasajerosPassing fancies

Sabes que estas cosas nunca se mantendrán bajo la lluviaYou know these things will never keep in the rain
Tengo los blues de neptuno, todo es un juegoGot the neptune blues everything is a game
Solo asegúrate de mantener la corduraJust make sure to stay sane
No te enredesDon't get caught up

Saludos al viejo en la estación de servicioShout outs to the old guy at the shell station
Por dejarme quedarme con su plumaFor letting me keep his pen
Para que pueda escribir estos versos esta nocheSo I could write these verses tonight
Mucho amorMuch love

Siento agujeros negros tirando de mi cráneoI'm feeling black holes pulling at my skull
Dicen que soy mórbido pero aún tengo controlThey say I'm morbid but I still have control
Un momento nunca aburrido, tengo un montón de enemigos aquíA moment never dull, got a whole lot of enemies here
Pero ninguno es lo suficientemente serio como para intentar atravesar el cascoBut none are serious to try to breach the hull
Mi voz ilumina y anula los cielos de esta gravedadMy voice lights and nullifies the skies from this gravity
Una nave que describiré con gusto sin vanidadA craft that I'll happily describe sans vanity
Todo es después del hechoEverything is after the fact

Nunca he vivido un día en mi vida sin pedirlo de vueltaI've never lived a day in my life without asking for it back
El tiempo es corto si te quedas tontoTime is short if you stay foolish
Elige la tripulación incorrecta y te encontrarás en la luna con muy pocas tulipanesChoose the wrong crew and you'll be met on the moon with too few tulips
Azul como neptuno y aún sin pistas, sin embargo apunto a las estrellas y el zapato encajaBlue as neptune and still clueless yet I shoot for the stars and the shoe fits

Un chico no tiene oportunidad en medio de delitos menores y bautizos viciososA boy doesn't stand a chance amidst misdemeanors and vicious christenings
Como si fuera uno u otro, el término medio nunca se sentaría con estosLike it's one or the other, middle ground would never sit with these
'A veces desearía poder olvidar dejarlos sin aliento' dijo la muerte"Sometimes I wish I could forget to leave them breathless" said death

Almas inquietas descansando en su collarRestless souls resting on his necklace
Levantando el purgatorio, el cielo en los estiramientosBench-pressing purgatory, heaven in the stretches
Las brasas queman mis pies, dejando el infierno en las trincherasCoals burn my feet, leaving hell in the trenches
Con estilo como Dante (nunca pensé que diría eso, pero a veces las palabras son solo cosas para que las devuelvas)Swag like dante (never thought I'd say that, but sometimes words are just things for you to take back)
Mira hacia atrás para ver si puedes arreglar algunas relacionesLook back to see if you can mend a few bridges
Solo para mantenerte en el borde de dos bisagrasOnly to keep yourself on the bend of two hinges