Птичка

Birdie

Птичка

From the notebook to the trash, leaves, like into emptinessИз блокнота в мусорку листики, как в пустоту
And again, it's her autumn in the kitchenИ опять на кухне её осень
Cold rain collects water on cheeksДождь холодный по щекам наберет воды в стакан
But the flower doesn't get watered at allНо цветок не поливает вовсе
Number in block, heart in block — new life lessonНомер в блок, и сердце в блок — новый жизненный урок
You didn't ask to fall in loveТы себя влюбляться не просила
Lock on the door again, feelings up in smoke to the ceilingНа двери опять замок, чувства в дым под потолок
And his portrait hangs crookedlyИ его портрет повешен криво

One-two-three, quotes, cigarette with a matchРаз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
And joint albums burn to ashesИ дотла сжигаются совместные альбомы
But the habit, you to him — like a birdieТолько вот привычка, ты к нему — как птичка
He calls, and you'll break away anyway (You know)Позовет, и ты опять сорвешься по-любому (Знаешь)

Idiot, because at night into the pillowДура, потому что по ночам в подушку
Cries and misses him againПлачет и опять скучает о нём
Doesn't call, let it be, but the heart is empty againНе звонит и пусть, но вновь на сердце пусто
Cries and misses him againПлачет и опять скучает о нём

Misses himСкучает о нём
Idiot, because you're his toyДура, потому что ты его игрушка
Misses himСкучает о нём
Idiot, because back into this trapДура, потому что опять в эту ловушку

Two walls and a ceiling, antidepressant as a pledgeДве стены и потолок, антидепрессант в залог
Mentally to the temple, the trigger, how could he? How could he?Мысленно к виску курок, да как он мог? Да как он мог?
And you share secrets in a moment, hundreds of phrases in a minuteА ты ему секреты в раз, за минуту сотни фраз
And he's with another, like with you, completely different, not yours at allА он с другой, как и с тобой, совсем другой, совсем не твой
Letting go is so hard, you go out of your skin (You)Отпускать так сложно, лезешь вон из кожи (Ты себя)
You didn't ask to fall in loveТы себя влюбляться не просила
And the cooled coffee will remind you of him again (Of him)И остывший кофе вновь напомнит тебе про него (Про него)
You promised yourself — you'll be strongСебе ты обещала — будешь сильной

One-two-three, quotes, cigarette with a matchРаз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
And joint albums burn to ashesИ дотла сжигаются совместные альбомы
But the habit, you to him — like a birdieТолько вот привычка, ты к нему — как птичка
He calls, and you'll break away anyway (You know)Позовет, и ты опять сорвешься по-любому (Знаешь)

Idiot, because at night into the pillowДура, потому что по ночам в подушку
Cries and misses him againПлачет и опять скучает о нём
Doesn't call, let it be, but the heart is empty againНе звонит и пусть, но вновь на сердце пусто
Cries and misses him againПлачет и опять скучает о нём

Misses himСкучает о нём
Idiot, because you're his toyДура, потому что ты его игрушка
Misses himСкучает о нём
Idiot, because back into this trapДура, потому что опять в эту ловушку