Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 804

Jony volta pro sertão

Jony Venenoso

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jony volta pro sertão

Ae, essa é a minha vida, Jony Venenoso
Logo que eu nasci eu vim morar na cidade e me tornei periculoso
Mas aê, já decidi, vo voltar pro sertão, e ae Chico, mostra como é que é irmão!
É isso mesmo Jony! Eu sempre vou estar ao seu lado, vamos voltar pro sertão e ficar sucegado!
E aê Jony! Conta da sua vida, conta do seu passado....

Você nem acredita mas um dia eu nasci
eu era uma criança bem fofinha e feliz!
Tempo de baile na roça, tempo de revolta
minha mãe já era fã dos cantor Jhon Travolta
e me batizou com o nome de Jony
quando eu fiz 3 meses já peguei no microfone
Foi então que eu vi a crueldade na TV
o Chiquinho com 2 meses me ensinou sobreviver
via os nenê praybói, mamava nas teta gorda
e eu sugava tudo e nem saia uma gota
minha mamadeira era velha, herdada da bisavó
era feita de alúminio e amarrada com cipó
o tempo foi passando e eu aprendendo as girias
já comprei um raibam, e um bonézinho pra cima
e quando eu fiz um ano eu via desigualdade
eu brincava com um fusquinha e os praybói com uma ferrari!
Já era sem massagem, falei pro Chiquinho,
vamos fazer as fitas dos brinquedos dos riquinhos
Mauricinho cheirosinho, que usava até talquinho
carrinho da For Baby e tomava leite ninho
Então eu fui lá correndo e o Chiquinho engatinhando
mais eu era mais ligeiro já estava quase andando
falei pro Mauricinho, eu sou o Jony Venenoso!
Passa tudo seus brinquedos porque eu sou cabuloso!
Ele ficou todo contente, até mostrou um dente
não entendeu o recado e a fita ficou quente
Me veio de repente, uma idéia na minha mente
convidei o praybóizinho pra brincar ali com a gente
eu tentei a paz, entende? Tentei ser bom amigo
no começo foi legal, e ele até brincou comigo
mas dai sua mãe chamou, em gritos desesperados
disse pra ele nunca mais se mistura com os favelados
você entendeu? Porque eu não curto praybói?
Vai estralhar o chicóte porque em mim ainda dói...

E ai Jony, não fica triste não, vamos pegar nossa mala e vamos voltar pro sertão
E aê Jony, aqui nessa cidade nós já vencemos
Agora nós temos que ir pro sertão, porque lá nós vamos fazer a nossa vida
Você tá ligado né Jony? Eu e o Jony nós sempre ficava brincando de carrinho
desde o berço ele sempre foi o meu amigo, ele nunca me tirou....

Depois disso o Chiquinho veio me chamar
disse que com o Mauricinho ele queria brincar
eu disse: Ta tirando? Com o Mauricinho ta tirando?
E se a mãe dele descobre? Já vem xingando!
Vi no Chiquinho aquele brilho no olhar
dava pra ver no olho que ele queria chorar
nenê que é nenê não chora! Eu tentei explicar
ele engoliu as lágrimas e engatinhou pra outro lugar
Eu pensei em sumir! É sumir jão!
Meu castelo de areia caiu tudo em minha mão
Qual era a opção? Voltar pra favela?
Eu falo sério mano! Mas não sai da viéla!
Eu andei só alguns passos, a minha mãe me pegou
eu tentei escapar, mas minha fralda rasgou
eu fiquei tudo sujo, é, já sabe mano, ele me pois de castigo
e a revolta chegou...
Foi então que eu conheci a falta da liberdade
trancado num berço eu dormi atrás das grades...
Não é pra covarde....

Porque é assim mesmo, só quem é nenê da periferia pra saber como é que é
fralda de pano, mama com kisuco, meinha rasgada no pé
mas você tem que assumir, sumi jão!
Sabe qual é meu almoço? Caldinho de feijão!
Palavras fortes né? Eu sei que corta o seu coração
mas aê, essa é a minha vida, Jony Venenoso, uma triste lição!
Um salve pra todos os nenês que estão atrás das grades
um berço nunca vai tirar a nossa liberdade! Morô?

É nóiz!

Jony vuelve al campo

Ae, esta es mi vida, Jony Venenoso
Desde que nací vine a vivir a la ciudad y me volví peligroso
Pero hey, ya decidí, voy a volver al campo, ¿qué onda Chico, enséñame cómo es hermano!
¡Así es Jony! Siempre estaré a tu lado, vamos a volver al campo y estar tranquilos
¿Qué tal Jony? Cuéntame de tu vida, cuéntame de tu pasado...

No lo creerías, pero un día nací
Era un bebé muy tierno y feliz
Tiempo de bailes en el campo, tiempo de rebelión
Mi mamá era fan de John Travolta
y me bautizó con el nombre de Jony
a los 3 meses ya agarré el micrófono
Fue entonces cuando vi la crueldad en la TV
Chiquinho con 2 meses me enseñó a sobrevivir
veía a los bebés playboy, mamaban en tetas grandes
y yo chupaba todo y no salía ni una gota
mi mamadera era vieja, heredada de bisabuela
era de aluminio y amarrada con cipó
el tiempo pasaba y aprendía las jergas
ya compré un raibam y una gorrita pa' arriba
y cuando cumplí un año vi la desigualdad
yo jugaba con un autito y los playboy con una Ferrari
Ya no aguantaba más, le dije a Chiquinho
vamos a filmar los juguetes de los ricos
Mauricinho oloroso, que usaba hasta talquito
carro de For Baby y tomaba leche nido
Entonces fui corriendo y Chiquinho gateando
pero yo era más rápido, casi caminando
le dije a Mauricinho, ¡soy Jony Venenoso!
¡Dame todos tus juguetes porque soy cabuloso!
Él se puso contento, hasta mostró un diente
no entendió el mensaje y la cosa se puso caliente
De repente se me ocurrió una idea
invité al playboycito a jugar con nosotros
intenté la paz, ¿entiendes? Intenté ser buen amigo
al principio fue bien, e incluso jugó conmigo
pero luego su mamá lo llamó, gritando desesperada
le dijo que nunca más se juntara con los favelados
¿Entendiste? ¿Por qué no me banco a los playboy?
Va a retumbar el látigo porque en mí aún duele...

Y ahí Jony, no te pongas triste, agarremos nuestras cosas y volvamos al campo
¿Qué tal Jony, aquí en esta ciudad ya triunfamos
Ahora tenemos que ir al campo, porque ahí haremos nuestra vida
¿Entiendes verdad Jony? Yo y Jony siempre jugábamos con autitos
desde la cuna él siempre fue mi amigo, nunca me dejó...

Después Chiquinho me llamó
dijo que quería jugar con Mauricinho
le dije: ¿Estás loco? ¿Jugar con Mauricinho?
¿Y si su mamá se entera? ¡Ya viene insultando!
Vi en Chiquinho ese brillo en los ojos
se notaba que quería llorar
bebé que es bebé no llora, intenté explicar
tragó las lágrimas y gateó a otro lugar
Pensé en desaparecer, ¡desaparecer hermano!
Mi castillo de arena se derrumbó en mis manos
¿Cuál era la opción? ¿Volver a la favela?
¡Hablo en serio hermano! Pero no salí de la viela
Di unos pasos, mi mamá me agarró
intenté escapar, pero mi pañal se rompió
quedé todo sucio, sí, ya sabes hermano, me puso en castigo
y la revuelta llegó...
Fue entonces que conocí la falta de libertad
encerrado en una cuna dormí tras las rejas...
No es para cobardes...

Porque así es, solo quien es bebé de la periferia sabe cómo es
pañal de tela, toma jugo, medias rotas en los pies
pero tienes que aceptarlo, desaparecer hermano
¿Sabes cuál es mi almuerzo? ¡Caldo de frijoles!
Palabras fuertes ¿no? Sé que te parte el corazón
pero hey, esta es mi vida, Jony Venenoso, una triste lección
Un saludo para todos los bebés que están tras las rejas
una cuna nunca nos quitará la libertad ¡Entendiste?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jony Venenoso y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección