Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Es hora, es horaÉ hora, é hora
De unir nuestras manos con nuestros hermanosDe darmos as mãos aos nossos irmãos
Que tanto lo necesitan, en una gran acciónQue tanto precisam, em uma grande ação
De corazónDe coração
Hora de transformaciónHora de transformação
En forma de canciónEm forma de canção
Ahora es tiempo de oraciónAgora é hora de oração

Una vozUma voz
Al padre de todos nosotrosAo pai de todos nós

Padre, padre, padre nuestro que estás en el cieloPai, pai, pai nosso que estais no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha nós o vosso reino
Hágase tu voluntadSeja feita a vossa vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como céu
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como céu

El pan nuestro de cada día dánoslo hoyO pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdona nuestras ofensas así como nosotrosPerdoai as ofensas assim como nós
PerdonamosPerdoamos
A quienes nos hayan ofendido, y no nos dejes caerA quem nos teja ofendido, e não nos deixeis cair
En tentación, sino líbranos del malEm tentação, mas livrai-nos mal

AménAmém

Padre, padre, padre nuestro que estás en el cieloPai, pai, pai nosso que estais no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha nós o vosso reino
Hágase tu voluntadSeja feita a vossa vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como céu
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como céu

El pan nuestro de cada día dánoslo hoyO pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdona nuestras ofensas así como nosotrosPerdoai as ofensas assim como nós
PerdonamosPerdoamos
A quienes nos hayan ofendido, y no nos dejes caerA quem nos teja ofendido, e não nos deixeis cair
En tentación, sino líbranos del malEm tentação, mas livrai-nos mal.

AménAmém
Como en el cieloComo no céu

Imaginemos un mundo sin guerra, un mundo con más uniónVamos imaginar um sem guerra, um mundo com mais, união
Sembraremos la paz entre nosotrosVamos plantar a paz entre nós
Como en el cieloComo no céu
Viviremos la paz y la felicidadVamos viver a paz e a felicidade
Como en el cieloComo no céu
Cantaremos la esperanzaVamos cantar a esperança
Como en el cieloComo no céu
Cantaremos el cambioVamos cantar a mudança
Como en el cieloComo no céu
Por nuestro hermoso BrasilPro nosso lindo Brasil
Sembraremos nuestra predicaciónVamos plantar a nossa pregação
Como en el cieloComo no céu
Sembrar en la tierra el amorPlantar na terra o amor
Como en el cieloComo no céu