Over The Mountain (산 넘어 산) (feat. Gaeko & BIG Naughty)

Sobre la montaña (산 넘어 산) (feat. Gaeko & BIG Naughty)

Over The Mountain (산 넘어 산) (feat. Gaeko & BIG Naughty)

Montaña tras montaña tras montaña
산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
san neomeo san neomeo san neomeo san
Montaña tras montaña tras montaña hasta la cima
산 넘어 산 넘어 산 넘어 정상
san neomeo san neomeo san neomeo jeongsang
Montaña tras montaña tras montaña otra vez
산 넘어 산 넘어 산 넘어 또 산
san neomeo san neomeo san neomeo tto san
No voy a parar, porque estoy en la cima
안넘어 더 이상, 'cause I'm at the top
anneomeo deo isang, 'cause I'm at the top

Despierto en el 2023
눈 떠보니 2023
nun tteoboni 2023
Cruzando la cima una vez más
고개를 넘어 또
gogaereul neomeo tto
¿Qué canción hará que asienta con la cabeza este año?
올해는 어떤 노래에 고개를 끄덕일지
olhaeneun eotteon norae-e gogaereul kkeudeogilji
Escríbelo
받아 적어둬
bada jeogeodwo
B.I.G al lado de mi nombre
B.I.G 내 이름 옆에
B.I.G nae ireum yeope
Prod. por dre con double S, tan certificado
Prod. by dre에 double S, so certified
Prod. by dree double S, so certified
Estamos creando fuego, cambiando día y noche
We making fire 바뀌어버린 day and night
We making fire bakkwieobeorin day and night
Sin compromisos
최대한 타협 없이
choedaehan tahyeop eopsi
Aumentando como en una dieta
Bulk up 마치 on a diet
Bulk up machi on a diet
Después de tres meses lo conseguí
서너 달 만에 얻었다
seoneo dal mane eodeotda
Todo lo que quería, cien mil
원하던 거 다 hunnid thousand
wonhadeon geo da hunnid thousand
De la cabeza a los pies
머리 어깨에 무릎 발
meori eokkae-e mureup bal
No importa cuánto te esfuerces
까지 다 빼 입어 봤자
kkaji da ppae ibeo bwatja
Nunca lo entenderás
You will never get it
You will never get it
La sensación de quitarse los zapatos en la cima, correcto
정상에서 발가벗을 때의 기분 right
jeongsang-eseo balgabeoseul ttae-ui gibun right

Montaña tras montaña tras montaña
산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
san neomeo san neomeo san neomeo san
Montaña tras montaña tras montaña hasta la cima
산 넘어 산 넘어 산 넘어 정상
san neomeo san neomeo san neomeo jeongsang
Montaña tras montaña tras montaña otra vez
산 넘어 산 넘어 산 넘어 또 산
san neomeo san neomeo san neomeo tto san
No voy a parar
안넘어 더 이상
anneomeo deo isang

No todos pueden clavar mi nombre en la cima, JOOHONEY, uh
냅다 내 이름 정상에 다 못 박아, JOOHONEY, uh
naepda nae ireum jeongsang-e da mot baga, JOOHONEY, uh
Con pasión ardiente, echando más gasolina, ardiendo
불같은 열정에 기름 더 부어 자 burning up
bulgateun yeoljeong-e gireum deo bueo ja burning up
Positivo, mantente positivo, sigue respirando
Positive, stay positive, keep breathing
Positive, stay positive, keep breathing
Mi vida está llena de energía, mi vida está goteando
내 몸 산 정기가 가득 my life is drippin'
nae mom san jeonggiga gadeuk my life is drippin'
Modo bestia, incluso el queso se estira
I'm a beast mode, 늘어가는 cheese 도
I'm a beast mode, neureoganeun cheese do
Picante, trofeo en la cabeza, beso apuntando
짭짤해 트로피 머리 위에 맞추는 kiss 도
jjapjjalhae teuropi meori wie matchuneun kiss do
Sientes tus gestos y ritmos, bro
느끼해 니들이 하는 제스처 또 beat, bro
neukkihae nideuri haneun jeseucheo tto beat, bro
Esconde tus deudas en tus bolsillos
어서 꼭꼭 숨어라 보일라 니 주머니 빚도
eoseo kkokkok sumeora boilla ni jumeoni bitdo

Cruzar montañas, solo imaginación
산 넘어 산 산 넘어봤자 상상
san neomeo san san neomeobwatja sangsang
Subir, una estrella que brilla y desaparece
올라봤자 반짝 사라지는 star (star)
ollabwatja banjjak sarajineun star (star)
Cruzar montañas, la maratón de la vida de todos modos
산 넘어 산 어차피 인생 마라톤
san neomeo san eochapi insaeng maraton
Es más genial construir tu propia montaña que subir una montaña
밟고 오르는 산 보다 멋져 니가 쌓는 산
balkko oreuneun san boda meotjyeo niga ssanneun san

Mi físico, todo equipo para cualquier condición
Uh, 나의 피지컬, all condition gear (all condition gear)
Uh, naui pijikeol, all condition gear (all condition gear)
Puedo soportar cualquier cumbre, avanzar
어떤 능선도 다 견디고 기어 (yeah)
eotteon neungseondo da gyeondigo gieo (yeah)
Puedo subir (oh-eh, oh-eh)
오를 수 있어 (oh-eh, oh-eh)
oreul su isseo (oh-eh, oh-eh)
Ir a cualquier lugar (oh-eh)
어디든지 go up (oh-eh)
eodideunji go up (oh-eh)
Cuanto más me tallan, más valioso me vuelvo
깎아내릴수록 난 더 보석이 되네
kkakkanaerilsurok nan deo boseogi doene
En la noche oscura, un raro color neón que brilla más
까만 밤에 더 빛나는 희귀한 네온색
kkaman bame deo binnaneun huigwihan ne-onsaek
A través de la niebla y las nubes
안갯속과 구름 위를
an-gaetsokgwa gureum wireul
Repetir segmentos, la vida es
구간반복해 인생은
guganbanbokae insaeng-eun
Escalando desde la constante al escenario
상수에서 돌출무대로 등반해 sing sang
sangsueseo dolchulmudaero deungbanhae sing sang
Vestido por el ritmo
Beat by dress
Beat by dress
En la mediana edad, con estilo funky fresco
중년에도 funky fresh dressed
jungnyeonedo funky fresh dressed
Nada falta, como las aves migratorias que se han ido lejos
멀리 떠나간 철새와 달리 없는 게 없네
meolli tteonagan cheolsaewa dalli eomneun ge eomne
Mi nombre es confianza y verificación
내 이름 trust and verifying
nae ireum trust and verifying
Incluso la IA no puede seguirme
못 따라와 AI 도
mot ttarawa AI do
Entre las palabras que se suceden
이어지는 단어 사이로
ieojineun daneo sairo
Rimando
Busting a rhyme
Busting a rhyme
Cuando alguien juega con fuego
누군가 불장난할 때
nugun-ga buljangnanhal ttae
El olor a quemado en la nariz
코끝에 탄내
kokkeute tannae
Cruzando montañas, mirando el río, cuando te desvías
산 넘어 산 강 건너 불구경 삐끗할 땐
san neomeo san gang geonneo bulgugyeong ppikkeutal ttaen
Los débiles ya han descendido de sus montañas
짜식들은 각자의 산에서 반 이상 하산
jjasikdeureun gakjaui saneseo ban isang hasan
Y yo sigo manteniendo mi posición, de primera o en la cima
했고 난 또 잘 지켜냈어 탑급or탑
haetgo nan tto jal jikyeonaesseo tapgeuportap

Montaña tras montaña tras montaña
산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
san neomeo san neomeo san neomeo san
Montaña tras montaña tras montaña hasta la cima
산 넘어 산 넘어 산 넘어 정상
san neomeo san neomeo san neomeo jeongsang
Montaña tras montaña tras montaña otra vez
산 넘어 산 넘어 산 넘어 또 산
san neomeo san neomeo san neomeo tto san
No voy a parar, porque estoy en la cima
안넘어 더 이상, 'cause I'm at the top
anneomeo deo isang, 'cause I'm at the top
Porque estoy en la cima
'Cause I'm at the top
'Cause I'm at the top

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Tengo que subir más alto
더 높이 올라가야겠어
deo nopi ollagayagesseo
(Cruzando montañas, montaña tras montaña tras montaña)
(산 넘어 산 넘어 산 넘어 산)
(san neomeo san neomeo san neomeo san)
Tengo que ver toda la estructura
I got to see all the framework
I got to see all the framework
(Cruzando montañas, montaña tras montaña tras montaña)
(산 넘어 산 넘어 산 넘어 산)
(san neomeo san neomeo san neomeo san)
Montaña tras montaña tras montaña
산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
san neomeo san neomeo san neomeo san
Tres, cuatro, sigo subiendo
3 넘어 4 넘어 더 올라가 난
3 neomeo 4 neomeo deo ollaga nan
¿De qué podría tener miedo?
What could possibly be afraid of?
What could possibly be afraid of?
(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

(Oh) Montaña tras montaña tras montaña
(Oh) 산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
(Oh) san neomeo san neomeo san neomeo san
(Oh) Montaña tras montaña tras montaña
(Oh) 산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
(Oh) san neomeo san neomeo san neomeo san
(Oh) Montaña tras montaña tras montaña
(Oh) 산 넘어 산 넘어 산 넘어 산
(Oh) san neomeo san neomeo san neomeo san
Montañas, no pueden detener mi juventud
Mountains, you can't block my youth
Mountains, you can't block my youth