If Tomorrow Never Comes

Si Mañana Nunca Llega

If Tomorrow Never Comes

VERSO 1:VERSE 1:

A veces tarde en la nocheSometimes late at night
Me quedo despierto y la veo dormirI lie awake and watch her sleeping
Ella está perdida en sueños tranquilosShe's lost in peaceful dreams
Así que apago la luzSo I turned out the light
Mientras estoy acostado allí en la oscuridadAs I lay there in the dark
Y un pensamiento cruza mi menteAnd a thought crosses my mind
Si nunca despierto por la mañanaIf I never wake in the morning
¿Dudará alguna vezWill she ever doubt
De lo que siento por ella, en mi corazón?The way I feel about her, in my heart

CORO:CHORUS:
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes
¿Sabrá cuánto la amé?Will she know how much I loved her
¿Intenté de todas las formasDid I try in every way
Mostrarle cada díaTo show her every day
Que ella es mi única?She's my only one.
Si mi tiempo en la tierra terminaraIf my time on earth were through
Ella tendría que enfrentar este mundo sin míShe must face this world without me
Entonces, ¿el amor que le di en el pasadoSo the love I gave her in the past
Sería suficiente para perdurarWould it be enough to last
Si mañana nunca llega?If tomorrow never comes.

VERSO 2:VERSE 2:
Porque he perdido seres queridos en mi vidaCause I've lost loved ones in my life
Que nunca supieron cuánto los amabaWho never knew how much I loved them
Ahora vivo con el arrepentimiento, de que mis verdaderos sentimientos por ellosNow I live with the regret, that my true feelings for them
nunca fueron revelados,never were revealed,
Así que me hice una promesa a mí mismoSo I made a promise to myself
De decir cada día cuánto significa ella para míTo say each day how much she means to me
Y evitar esa circunstanciaAnd avoid that circumstance
Donde no hay segunda oportunidadWhere's no second chance
para decirle lo que sientoto tell her how I feel

CORO:CHORUS:
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes
¿Sabrá cuánto la amé, (cuánto la amé)will she know how much I loved her,(how much I loved her)
¿Intenté de todas las formasDid I try in every way
Mostrarle cada díaTo show her every day
Que ella es mi única?Shes my only one.
Si mi tiempo en la tierra terminaraIf my time on earth were through
Ella tendría que enfrentar este mundo sin míShe must face this world without me
Entonces, ¿el amor que le di en el pasadoSo the love I gave her in the past
Sería suficiente para perdurarWould it be enough to last
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes
Así que díselo a alguien a quien amesSo tell it to someone that you love
Exactamente lo que estás pensandoJust what you're thinking of
Si mañana nunca llega.If tomorrow never comes.