Offline

Desconectado

Offline

Loco hijo de puta llamado Joost KleinCrazy motherfucker named Joost Klein
Me molestaban en el recreo, ahora tengo dolor de cabeza (¡au!)Ik werd gepest op het schoolplein nu heb ikke hoofdpijn (au!)
Tenía trece, pero no era uno más del montónIk was dertien maar geen dertien in een dozijn
Un par de años atrás y mis lentes eran aerodinámicosPaar jaar geleden en m'n bril die was gestroomlijnd
Tenía una cortina cerrada en mi ventanaIk had een dicht gordijn bij mijn kozijn
También estaría enojado sin mi respaldoIk zou ook boos zijn zonder mijn co-sign
Y me preguntan: Joost KleinEn ze vragen mij: Joost Klein
¿Cómo demonios puedes ser tan alto?Hoe de fuck kan jij zo groot zijn?

Estoy en Berlín Este, bebiendo mi vino tintoBen in Oost-Berlijn, ik drink mijn rode wijn
Mi psiquiatra me dijo: Tienes borderlineM'n psychiater zei mij: Jij hebt borderline
Esas palabras dolieronDie woorden deden pijn
Como espinas de un puercoespínNet als stekels van een porcupine
Pero aún así estoy fresco, como RobínMaar toch ben ik fris, net Robijn
Eres un matón, no puedes ser asíJij bent een pestkop, nee je kan niet zo zijn
Revisa mi página, este es mi dominioCheck m'n website, dit is mijn domein
Pero después de veinte años en línea, prefiero estar desconectadoMaar na twintig jaar online, ben ik liever offline

Prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectado (sí)Ik ben liever offline, ik ben liever offline (yes)
Yo, yo prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline
Yo, yo prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline
Prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk ben liever offline, ik ben liever offline

Me patearon, me golpearonWerd geschopt, werd geslagen
Pero el matón lo llamó acoso, así que no podía quejarmeMaar de pestkop noemde het plagen, dus ikke mocht niet klagen
Mi profesor dijo: Puedes preguntarme lo que quieras, no hay preguntas estúpidasMijn docent zei: Je mag me alles vragen, er zijn geen domme vragen
Así que pregunté: ¿Dónde está mi padre?Dus ik vroeg: Waar is mijn vader?
Diez años después, goteo sin fugasTien jaar later, ik drip zonder lekkage
Mi récord es limpio, como papel higiénico de PageM'n strafblad is wit, net wc-papier van Page
Pasé por varias etapas, escucho a André HazesIk ging door allemaal fases, ik luister André Hazes
Paso por la revisión y paso por el pasajeIk passeer de revue en ik passeer de passage

Mi mente es una ensalada locaMijn brein is een gekke salade
Mi vida es un quiz, no puedes adivinar la respuestaM'n leven is een quiz, je kan het antwoord niet raden
Como Kud, tengo el verde y el moradoNet Kud, ik heb die groene en die paarse
Me llamaban papi, pero no soy un grifoZe noemde me pappie, maar ikke ben geen Kraantje
He estado esperando años y mesesIk wacht al jaren en maanden
Pero sigo de pie como mis ovacionesMaar ik blijf net als mijn ovaties staande
Me gusta dibujar en ventanas empañadasIk teken graag op beslagen ramen
Ella quiere mi C-O-C-K como Baantjer, ¿qué?Ze wil m'n C-O-C-K net Baantjer, whut

Prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk ben liever offline, ik ben liever offline
Yo, yo prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectado (ah, sí)Ik, ik ben liever offline, ik ben liever offline (ah, yeah)
Prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk ben liever offline, ik ben liever offline
Yo, yo prefiero estar desconectado, prefiero estar desconectadoIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline

Me siento como Kooten y de BieIk voel me Kooten en de Bie
Perra, quiero algunas nueces con mi brieBitch, ik wil wat noten bij m'n brie
Joost Klein y la Tantu de los BeatsJoost Klein en de Tantu van de Beats
Esa es una hermosa sinfoníaDa's een hele mooie symfonie
Me siento como Kooten y de BieIk voel me Kooten en de Bie
Perra, quiero algunas nueces con mi brieBitch ik wil wat noten bij m'n brie
Joost Klein y la Tantu de los BeatsJoost Klein en de Tantu van de Beats
Esa es una hermosa sinfoníaDa's een hele mooie symfonie