Disque de Cinq

Schifj van Vijf

Que dois-je changer ?Wat Moët ik veranderen?
Pas de disque de cinqGeen schijf van vijf
Hé, hé, hé, héHey, hey, ey, ey

Pas de disque de cinq (pas de disque de cinq)Geen schijf van vijf (geen schijf van vijf)
Pas de vie pour moi (pas de vie)Geen life voor mij (geen life)
Pas de disque de cinq, nonGeen schijf van vijf, nee
Tu me vois avec, me vois avec des calories dans ma vie, héJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Pas de disque de cinqGeen schijf van vijf
Pas de vie pour moiGeen life voor mij
Pas de disque de cinq, nonGeen schijf van vijf, nee
Tu me vois avec, me vois avec des calories dans ma vie, héJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Et mon skinny, il ne peut vraiment pas être plus serréEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
On dirait Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Hé, salope, qu'est-ce que tu fais d'audacieux ?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Ma commande, fais-la plus viteM'n bestelling, die Moët rapper

Je suis un peu plus gros ces jours-ci, héBen wat dikker deze dagen, ey
Et les gars continuent de demander, hé (ouais)En die boys die blijven vragen, ey (ja)
Comment peux-tu être comme ça ? Comment peux-tu faire ça ?Hoe kun je zo zijn? Hoe kun je dat doen?
Pourquoi je fais toutes ces choses (pourquoi ?)Waarom ik alle dingen dan doe (why?)

Tout sort de cette bouteille, comme du shampoingAlles uit die fles, net shampoo
Moitié graisse, je suis un métisHalf bakvet, ben een halfbloed
Sur ton paillasson, comme un TaptoeOp je deurmat, als de Taptoe
Un doigt dans ta chatte comme un fuck youEén vinger in je kut als een fuck you

Danse à claquettes dans le club (ouais)Tap dance in de club (yeah)
Avec des gens dans une cabane (waouh)Met wat mensen in een hut (wauw)
On veut 5 snacks, s'il te plaît, viteWe willen 5 snackies, bitte, snel graag
Ma silhouette, pas une scie circulaireMijn figuur, niet zo'n cirkelzaag

Je ne me sens pas à l'aise (non !)Ik voel me niet op mijn gemak (nee!)
Écrasé comme un vieux gâteau (waouh !)Ingekakt als een oud gebak (wow!)
L'incarnation d'un tompoesVerlichaming van een tompoes
Je suis un Tom Cruise frison, tranquille avec mes cinq étoiles, héChap rustig vifj sterren, ben een Friesche Tom Cruise, hey

Et mon skinny, il ne peut vraiment pas être plus serréEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
On dirait Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Hé, salope, qu'est-ce que tu fais d'audacieux ?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Ma commande, fais-la plus viteM'n bestelling, die Moët rapper

Je fais de mon mieux, c'est comme en '05 (ouais)M'n best doen is zo '05 (ja)
Je ne veux pas de toi sur ma pizza comme une olive'K Wil je niet op m'n pizza als een olijf
Mais Joost, comment peux-tu être comme ça ?Maar Joost hoe kun je zo zijn?
Je chap plus de fenêtres qu'un cadre (waouh)Ik chap meer ramen dan een kozijn (wauw)

Je suis plutôt multiculturel (ouais ouais)Ik ben best multicultureel (ja ja)
Pasta Bolognese, ouais, ça ne me dérange jamaisPasta Bolognese, ja, het word me nooit teveel
J'ai une sorte d'obésitéHeb een soort van obesitas
J'évite tous les légumes comme si j'étais dans la matriceIk ontwijk alle groente alsof ik in de matrix zat

Déclaré inapte au travail (oh)Arbeidsongeschikt verklaard (oh)
J'ai presque jamais de barbe (oh)Ik heb bijna nooit een baard (oh)
Mais la moustache sur mes lèvres, elle est blancheMaar de snor op m'n lip, die is wit
Sucre glace, ou l'intérieur d'un splitPoedersuiker, of de binnenkant van een split

Mais je ne suis certainement pas souple (jamais)Maar ben zeker niet lenig (never)
Je cours au supermarché, je suis occupé (toujours)Rennen naar de supermarkt, ben bezig (altijd)
J'achète tout, sans conscienceKoop alles, zonder geweten
Tu n'as pas pris de poids si tu ne te fais jamais peser (non)Je bent niet aangekomen als je never laat wegen (nee)

Pas de disque de cinq (pas de disque de cinq)Geen schijf van vijf (geen schijf van vijf)
Pas de vie pour moi (pas de vie)Geen life voor mij (geen life)
Pas de disque de cinq, nonGeen schijf van vijf, nee
Tu me vois avec, me vois avec des calories dans ma vie, héJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Pas de disque de cinq (ne-ne-nee)Geen schijf van vijf (ne-ne-nee)
Pas de vie pour moi (non-eh-hé)Geen life voor mij (nee-eh-ey)
Pas de disque de cinq, nonGeen schijf van vijf, nee
Tu me vois avec, me vois avec des calories dans ma vie, héJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Et mon skinny, il ne peut vraiment pas être plus serréEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
On dirait Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Hé, salope, qu'est-ce que tu fais d'audacieux ?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Ma commande, fais-la plus vite.M'n bestelling, die Moët rapper