Tweedehands

De Segunda Mano

Tweedehands

Tu-pu-tu-pu-taTu-pu-tu-pu-ta
Tu-pu-taTu-pu-ta
Tu-pu-tu-pu-tu-pu-tu-pu-taTu-pu-tu-pu-tu-pu-tu-pu-ta
Tu-pu-taTu-pu-ta
Tu-pu-tu-pu, uh, uh, uhTu-pu-tu-pu, uh, uh, uh
Que suene más fuerte en mis audífonosMag iets harder in m'n koptelefoon

Mi país, mi tierraMijn land, landmijn
Era un niño, pero tenía que ser un hombreIk was een jongetje, maar moest een man zijn
Mi país, mi tierraMijn land, landmijn
Todo va bien, así que debe haber algo raroAlles gaat goed, dus er Moët iets aan de hand zijn
Margen de ganancia, lo recojo en la orillaWinstmarge, ik pak het op de kantlijn
Mezclo mi cola de Euro Shopper con vino francésMix m'n Euro Shopper cola met de Franse wijn
¿No eres diferente? No, entonces debes ser un HansBen je niet anders? Nee, dan Moët je wel een Hans zijn
Joost Klein, todo el día en rimas de sonidoJoost Klein, ben de hele dag op klankrijm
Joost Klein, me puedes encontrar en MadurodamJoost Klein, ben te vinden in Madurodam
Tanta bulla en mis altavoces, asusto a los vecinosZoveel herrie op m'n speakers, maak de buren bang
Mi vecino, ese sí que es un amargadoMijn buurman, da's pas een zurе man
Sí, esta vida dura demasiado, me prendo fuegoJa, dit leven duurt te lang, zеt mezelf in vuur en vlam
Me siento como esa foto del hombre vietnamitaVoel me net die foto van die Vietnamese man
¿Por qué tienes miedo de lo que realmente puedes hacer?Waarom ben je bang voor wat jij in wezen kan?
Ni siquiera juego al póker, ¿deberías ver esta mano?Speel geeneens poker, Moët je kijken deze hand
Era la era digital, pero leo el periódicoDigitale tijdperk, maar ik lees de krant
Mi padre se llamaba Hans, ¿eso me hace de segunda mano?M'n vader heette Hans, maakt me dat een tweedehands?
Siempre me doy una segunda, segunda oportunidadIk geef mezelf altijd een tweede, tweede kans
Herman van Veen, hermano, tengo que pasarHerman van Veen, broertje, ik Moët er langs
Fondo de mí mismo y escribo en Comic SansFond van mezelf en ik schrijf in Comic Sans

Sí, a veces solo tienes que rapear un rato, manJa, soms Moët je gewoon effe rappen, man
Shh, shhShh, shh
¿Te lo imaginas, Teun?Nek je die, nek je die, Teun?
Solo rapear un rato, jajajaGewoon effe rappen, hahaha
Sí, esto es lo que solía hacerYeah, dit is wat ik vroeger ook deed
En mi cuartoIn m'n kamer
Con Tantu Beats, en YouTube, comOp Tantu Beats, op YouTube, com
Maldita seaGoddamn
Nada ha cambiado, manNothing changed, man
Enseñándote el lenguaje de los beatsTeaching you the language of beats

Tengo una cerveza en una mano y mi p... en la otraHeb een biertje in m'n hand en m'n pik in de andere
Miro hacia mí, no, ya no miro a los demásKijk naar mezelf, nee, ik kijk niet meer naar anderen
Miro hacia el país, dime, ¿qué quieres cambiar?Kijk naar het land, zeg me, wat wil je veranderen?
Exijo mi exigencia, como con mis almendrasIk eis m'n eis, net zoals bij m'n amandelen
Todo tiene un precio, pero ese precio también puede cambiarAlles heeft een prijs, maar die prijs kan ook veranderen
Con el hombre de la guadaña no se puede negociarMet de man met de zeis valt niet te handelen
Hablé con mis padres hace poco y me agradecieronIk sprak m'n ouders laatst en ze bedankten me
Joost Klein, y lo hice de manera independienteJoost Klein, en ik deed het onafhankelijk
No debo llorar en la bici cuando me escuchoMoët huilen op de fiets als ik mezelf hoor
No me importa un carajo si me oyes o noHet boeit me helemaal niets meer of jij me wel hoort
Jordan Belfort, tengo el juego dominadoJordan Belfort, ik heb het spel door
Este es mi suicidio digitalDit is m'n digitale zelfmoord

Pero no debes estar triste, jajaMaar je Moët niet verdrietig zijn, haha
Quizás nunca estuve aquíMisschien was ik hier nooit
Quizás nunca he estadoMisschien ben ik er nooit geweest
Pero estaré aquí para tiMaar ik zal er voor jou zijn