Kolme Presidenttiä

Tres Presidentes

Kolme Presidenttiä

Aquí Aarne Tanninen, en el aeropuertoTäällä Aarne Tanninen, lentokentällä

Tres presidentesKolme presidenttiä
Recorren aeropuertosKiertää lentokenttiä
Uno quiere ir a MoscúYks kaipaa Moskovaan
El otro quiere ir a AméricaToinen tahtoo Amerikkaan
El tercero ni siquiera tiene boletoEi kolmannella oo lippua ollenkaan

Tres presidentesKolme presidenttiä
Se deleitan con bebidas fríasMässää kylmää lenkkiä
Uno gasta ciento cincuenta centavosYks sataviiskyt senttiä
El otro presume de yanquiToinen vääntää jenkkiä
El tercero saca cartas de su bolsilloKolmas kaivaa kortit taskustaan

Tres presidentesKolme presidenttiä
Se sientan a jugar cartasIstuu kortilla
*?**?*

Aquí Aarne Tanninen, en el aeropuertoTäällä Aarne Tanninen, lentokentällä

Tres presidentesKolme presidenttiä
Empiezan a interrogarse mutuamenteToisiaan alkaa tenttiä
Uno ha recibido una matrioskaYks on saanut maatuskaa
El otro elogia sin másToinen kehuu muuten vaan
El tercero muestra una curita en su frenteKolmas näyttää laastaria otsallaan

Tres presidentesKolme presidenttiä
Comienzan a abrir la llaveRyhtyy vetämään venttiä
Uno vende un billete de rubloYks myy ruplan setelin
El otro saca un dólarToinen kaivaa dollarin
El tercero decide jugar al VisaKolmas päättää Visaa vinguttaa

Tres presidentesKolme presidenttiä
Se quedan atascados los tresJuuttuu kolmistaan
En el baño del aeropuerto jugandoLentokentän vessaan pelaamaan

Aquí Aarne Tanninen, en el aeropuertoTäällä Aarne Tanninen, lentokentällä

Tres presidentesKolme presidenttiä
Se enredan en una pelea en el juegoRiitaan joutuu pelissä
Uno amenaza con un neutrónYks uhkaa neutronilla
El otro con algo aún más grandeToinen puolet suuremmilla
El tercero saca una resortera de su bolsilloKolmas kaivaa ritsat taskustaan

Tres presidentesKolme presidenttiä
Beben FernettiJuovat Fernettiä
Uno fuma MahorkkaYks polttaa Mahorkkaa
El otro vomita en su regazoToinen syliin oksentaa
Al tercero se le resbalan los zapatosKolmannella kengät lipsahtaa

Tres presidentesKolme presidenttiä
Duermen los tres juntosNukkuu kolmistaan

Aquí Aarne Tanninen, como una mosca en el techoTäällä Aarne Tanninen, kärpäsenä katossa

Aquí Aarne Tanninen, en el aeropuertoTäällä Aarne Tanninen, lentokentällä