Rampa-Maija

Rampa-Maija

Rampa-Maija

Es hora de la taberna de VallilaVallilan kapakan hetki koittaa
Alguien toca su karaokeJoku karaokelaitteitansa soittaa
Una estrella de segunda clase intenta cantarEräs B-luokan tähti koittaa laulaa
Como un cerdo al que le están estrangulando el cuelloNiin kuin sika jolta kuristettais kaulaa

Estribillo:refrain:
Y Rampa-Maija baila con caderas menos flexiblesJa Rampa-Maija tanssii vähemmän notkein lantein
Con Michelines debajo de los senos como llantasTissien alla hyllyy Michelinit vantein
Maija ha venido a bailar a la tabernaKapakkaan tanssimaan on Maija tullu
Ella es una auténtica loca de pueblo finlandesaHän on aito suomalainen kylähullu

Ha obtenido un cuerpo realmente horribleSaanut on vartalon ihan hirveen
Su rostro parece el rastro de un hacha sin filoHäl on naamakin kuin jälki tylsän kirveen
Cada noche Maija tiene que entrar en sí mismaJoka ilta Maijan sissään päästä pittää
Ni siquiera los porteros musculosos pueden medirlaLihaskimppuportsaritkaan ei voi mittää

Estribillorefrain
HöhHöh

Pero como Maija nunca ha conseguido un hombreNo kun Maija ei oo koskaan saanut miestä
Por eso tiene que golpear a los hombres de la barraSiksi baaritiskin miehet täytyy piestä
Esa es la mujer que todo Finlandia temeSiin on nainen jota pelekää koko Suomi
Tiene un lunar peludo en la punta de la narizHäl on nenän päässä karvainen luomi

Estribillorefrain
HöhHöh

Pero cuando el reloj marca la hora, finalmente llega la señal de cierreNo kello käy, saapuu viimein valomerkki
Alguien silba desde algún lugar, Erkki JunkkarinenJostain viheltelee Junkkarisen Erkki
Maija agarra un taxi, hojo hojoMaija taksikyydin kaappaa, hojo hojo
Y ahora ya tiene a Timo Kojo en su brazoJa nyt on käsipuolessaan jo Timo Kojo

Y Rampa... Con caderas menos flexiblesJa Rampa... Vähemmän notkein lantein
Con Michelines debajo de los senos como llantasAlla hyllyy Michelinit vantein
Maija ha venido a bailar a la tabernaKapakkaan tanssimaan on Maija tullu
Ella es una auténtica loca de pueblo finlandesaHän on aito suomalainen kylähullu
Rampa-Maija baila con caderas menos flexiblesRampa-Maija tanssii vähemmän notkein lantein
Con Michelines debajo de los senos como llantasTissien alla hyllyy Michelinit vantein
Maija ha venido a bailar a la tabernaKapakkaan tanssimaan on Maija tullu
Ella es una auténtica loca de pueblo finlandesaHän on aito suomalainen kylähullu
HöhHöh