Nem Mesmo Afrodite

Ni siquiera Afrodita

Nem Mesmo Afrodite

Tu bien me quieres, ahora es tarde, no voy a quererTu bem me quer, agora é tarde eu não vou querer
Me tocaste, y no sentí que me tocarasTu me tocou, e eu não senti tocar
No quiero saber nada más sobre tiNão quero saber nada mais sobre você

Tú mal me quieres, pensándolo bien, siempre quise tenerteTu mal me quer, pensando bem eu sempre quis te ter
Tenemos tanto de qué hablarA gente tem tanto pra se falar
Quiero saberlo todo al encontrarteQuero saber tudo ao encontrar você

De todos los amores y de todos los coloresDe todos os amores e de todas as cores
Mi cuadro sin pintura, repara, no ve floresMeu quadro sem pintura, repara, não vê flores
Las tintas de repente hasta crearon saboresAs tintas de repente até criaram sabores
Chica, eres la única que me dio temblores, doloresGarota você é a única que me deu tremores, dores

Pintura abstracta, créeloPintura abstrata, acredite
Para entenderla ni siquiera Afrodita, que omitePra entendê-la nem mesmo a Deus Afrodite, que omite
Que hoy en el Olimpo recibió de sus mensajerosQue hoje no Olimpo recebeu de seus batedores
Su llegada fue mortal, señoresA chegada dela foi mortal, senhores

Tu bien me quieres, ahora es tarde, no voy a quererTu bem me quer, agora é tarde eu não vou querer
Me tocaste, y no sentí que me tocarasTu me tocou, eu não senti tocar
No quiero saber nada más sobre tiNão quero saber nada mais sobre você

Tú mal me quieres, pensándolo bien, siempre quise tenerteTu mal me quer, pensando bem eu sempre quis te ter
Tenemos tanto de qué hablarA gente tem tanto pra se falar
Quiero saberlo todo al encontrarteQuero saber tudo ao encontrar você

Y puedo sentir de cerca tu vacíoE eu posso sentir de perto o teu vazio
La decisión es tuya, nada está prohibidoA decisão é sua, nada é proibido
Pero siento en el pecho un sentimiento sombríoMas sinto no peito um sentimento sombrio
El día que te vayas, me gustaría haberme idoO dia que você se for eu gostaria de já ter ido

Pero si alguna vez puedo pintarteMas se por acaso um dia eu puder pintar-te
Grita que prometo, chica, te escucharéGrite que prometo, garota irei te ouvir
Mi sueño es poder vivir de arte contigoMeu sonho é contigo poder viver de arte
Y hoy ya puedo sentir tus coloresE hoje tuas cores eu já posso sentir

Poco a poco te conquisto y me acerco al lienzoAos poucos te conquisto e chego perto da tela
No sé si alguna vez me faltó cierta destrezaNão sei se algum dia me faltou certa perícia
Solo quería poder escuchar sus verdadesSó queria poder ouvir as verdades dela
Lo último que quiero es una historia ficticiaTudo o que eu não quero é uma história fictícia

Por eso te pido, sé sinceraPor isso que te peço, seja sincera
Mi esencia nunca fue tan bellaMinha essência nunca foi tão bela
En mi mente tu imagen se revelaNa minha mente a tua imagem me revela
Quiero ser tu pareja en esta noche de cenicientaQue eu quero ser teu par nessa noite de cinderela

Tu bien me quieres, ahora es tarde, no voy a quererTu bem me quer, agora é tarde eu não vou querer
Me tocaste, y no sentí que me tocarasTu me tocou, eu não senti tocar
No quiero saber nada más sobre tiNão quero saber nada mais sobre você

Tú mal me quieres, pensándolo bien, siempre quise tenerteTu mal me quer, pensando bem eu sempre quis te ter
Tenemos tanto de qué hablarA gente tem tanto pra se falar
Quiero saberlo todo al encontrarteQuero saber tudo ao encontrar você