Tucson Trop Tard

Tucson Too Late

Je savais pas si c'était fini ou juste en train de coulerI didn't know if we were over or just on the rocks
C'était moi pensant que je pouvais nous sauver, juste un mirage ?Was me thinking I can save us just a mirage?
Je brûlais l'asphalte, ça devenait de plus en plus longI was burning up the highway, it kept getting longer
À chaque virage de ces pneus, elle s'éloignait encore plusWith every turn of these tires, she just kept getting goner

Et le ciel montrait aucun signe de pluieAnd the sky was showing no signs of rain
Rien ne retarde cet avionAin't nothing delaying that plane

Je file à travers le désertI'm racing through the desert
Pensant que je peux la rattraperThinking I can catch her
Mais je perds du terrain dans cette ChevroletBut losing ground in this Chevrolet
Et ce 747 quelque part entre ici et le paradisAnd that 747 somewhere between here and heaven
Et le paradis sait que je l'ai laissée filerAnd heaven knows I let her slip away
Je suis arrivé et elle est partieI showed up and she's gone
Je suppose que j'ai atteint Tucson trop tardGuess I got to Tucson too late

Je me demande si elle était là, en train de remuer de la vodka avec une pailleI wonder if she sat there stirring vodka with a straw
Comptait-elle les secondesWas she counting down the seconds
Ou peut-être avait-elle des doutes ?Or maybe having second thoughts?
Et est-ce que passer à autre chose était déjà dans sa tête ?And was moving on made up in her mind?
Aurait-elle changé d'avis si elle savait que jeWould she have changed it if she knew that I

Filais à travers le désertWas racing through the desert
Pensant que je peux la rattraperThinking I can catch her
Mais je perds du terrain dans cette Chevrolet ?But losing ground in this Chevrolet?
Et ce 747 quelque part entre ici et le paradisAnd that 747 somewhere between here and heaven
Et le paradis sait que je l'ai laissée filerAnd heaven knows I let her slip away
Je suis arrivé et elle est partieI showed up and she's gone
Je suppose que j'ai atteint Tucson trop tard, ohGuess I got to Tucson too late, oh

Maintenant elle vole sur des ailes argentéesNow she's on some silver wings flying
Et moi, je suis du mauvais côté du bon timing, ouaisAnd me I'm on the bad side of good timing, yeah

Je file à travers le désertI'm racing through the desert
Pensant que je peux la rattraperThinking I can catch her
Mais je perds du terrain dans cette Chevrolet (Chevrolet)But losing ground in this Chevrolet (Chevrolet)
Ce 747 quelque part entre ici et le paradisThat 747 somewhere between here and heaven
Et le paradis sait que je l'ai laissée filer (laisse filer)And heaven knows I let her slip away (slip away)
Je suis arrivé et elle est partieI showed up and she's gone
Je suppose que j'ai trop attenduGuess I waited too long
Comme une triste chanson countryLike a sad country song
Merde, j'ai atteint Tucson trop tardDamn, I got to Tucson too late

(Tucson trop tard)(Tucson too late)
Trop tardToo late
Oh, j'ai atteint Tucson trop tardOh, I got to Tucson too late