Whiskey Weak

Whiskey Débil

Whiskey Weak

Whiskey débilWhiskey weak

Solía serUsed to be
Un bar de mala muerte, un par de dos por unoA dive bar, a few two-for-ones
Me alejaban de ella de mi menteWould get her real far off my mind
En un abrir y cerrar de ojosIn no time
Ya estaría en camino a seguir adelanteI'd be on my way to moving on

Algunas despedidas se superan rápidoSome goodbyes you get over fast
Cuando se van, ya estáWhen they leave it's done
Pero la tuya no fue así para nadaBut yours ain't like that at all
Esta última llamadaThis last call
No está saliendo como yo quieroAin't turning out the way I want

Porque no te vas'Cause you ain't gettin' gone

Nada está funcionando como antesAin't nothin' working like it did before
Esto no se ve bienThis ain't lookin' good
Todos estos tragos doblesAll these double pours
No están haciendo lo que deberíanAin't doing what they should
Ella robó el brillo del neónShe stole the bright out the neon
Me hizo acumular estas cuentasGot me running up these tabs
Hizo que cada canción del jukeboxMade every song out the jukebox
Sonara nada más que tristeSound nothing but sad
Hizo que mi cama se sintiera como cuchillasMade my bed feel like razors
Mis amigos se sienten como extrañosMy friends feel like strangers
Su despedida arruinó todoHer goodbye ruined everything
Su partida incluso hizo que el whiskey fuera débil (whiskey débil)Her leaving even made the whiskey weak (whiskey weak)

Hey, cantineroHey, barkeep
Quizás deberías revisarYou might wanna check
Esas botellas en la estanteríaThem bottles on the shelf
Porque aún no siento nada'Cause I ain't feeling nothin' yet
Y debería estar bienAnd I should be well on my way
Tres copas en el vientoThree sheets to the wind
Pero sigo extrañándola y ya voy por tres doblesBut I'm still missing her and I'm three doubles in

Nada está funcionando como antesAin't nothin' working like it did before
Esto no se ve bienThis ain't lookin' good
Todos estos tragos doblesAll these double pours
No están haciendo lo que deberíanAin't doing what they should
Ella robó el brillo del neónShe stole the bright out the neon
Me hizo acumular estas cuentasGot me running up these tabs
Hizo que cada canción del jukeboxMade every song out the jukebox
Sonara nada más que tristeSound nothing but sad
Hizo que mi cama se sintiera como cuchillasMade my bed feel like razors
Mis amigos se sienten como extrañosMy friends feel like strangers
Su despedida arruinó todoHer goodbye ruined everything
Su partida incluso hizo que el whiskey fuera débilHer leaving even made the whiskey weak

Y si su recuerdo no se va a ahogarAnd if her memory ain't gonna drown
Entonces tocar fondo va a ser un largo camino hacia abajoThen rock bottom's gonna be a long way down

Nada está funcionando como antesAin't nothin' working like it did before
Esto no se ve bienThis ain't lookin' good
Estos tragos doblesThese double pours
No están haciendo lo que deberíanAin't doing what they should
Ella robó el brillo del neónShe stole the bright out the neon
Me hizo acumular estas cuentasGot me running up these tabs
Hizo que cada canción del jukeboxMade every song out the jukebox
Sonara nada más que tristeSound nothing but sad
Hizo que mi cama se sintiera como cuchillasMade my bed feel like razors
Mis amigos se sienten como extrañosMy friends feel like strangers
Su despedida arruinó todoHer goodbye ruined everything
Su partida incluso hizo que el whiskey fuera débilHer leaving even made the whiskey weak
Su partida incluso hizo que el whiskey fuera débilHer leaving even made the whiskey weak