The River

La Rivière

The River

Je connais un endroitI know a place
Où l'on peut allerWhere we can go
Pour déposer les soucis qui rongent ton âmeTo lay the troubles down eating your soul
Je connais un endroitI know a place
Où la miséricorde couleWhere mercy flows
Prends les taches, rends-les plus blanches que la neigeTake the stains make you whiter than snow

Comme une marée, ça monteLike a tide it is rising up
Au plus profondDeep inside
Un courant qui bouge et te fait revivreA current that moves and makes you come alive
Eau viveLiving water
Qui redonne vie aux mortsThat brings the dead to life

On descend à la rivièreWe're going down to the river
À la rivièreDown to the river
À la rivière pour prierDown to the river to pray
Lave-nous dans l'eauLet's get washed by the water
Lave-nous dans l'eauWashed by the water
Et ressuscitons dans une grâce incroyableAnd rise up in amazing grace
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Tu repartiras changéYou will leave changed
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Jamais plus pareilNever the same

Je l'ai vu agirI've seen it move
Dans ma propre vieIn my own life
M'emmener des routes poussiéreuses au ParadisTook me from dusty roads into Paradise
Toute ma saletéAll of my dirt
Toute ma honteAll of my shame
Noyée dans les ruisseaux qui m'ont fait renaîtreDrowned in the streams that have made me born again

Comme une marée, ça monteLike a tide it is rising up
Au plus profondDeep inside
Un courant qui bouge et te fait revivreA current that moves and makes you come alive
Eau viveLiving water
Qui redonne vie aux mortsThat brings the dead to life

On descend à la rivièreWe're going down to the river
À la rivièreDown to the river
À la rivière pour prierDown to the river to pray
Lave-nous dans l'eauLet's get washed by the water
Lave-nous dans l'eauWashed by the water
Et ressuscitons dans une grâce incroyableAnd rise up in amazing grace
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Tu repartiras changéYou will leave changed
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Jamais plus pareilNever the same

Allons-yLet's go down
Allons-yLet's go down
Allons-yLet's go down

On descend à la rivièreWe're going down to the river
À la rivièreDown to the river
À la rivière pour prierDown to the river to pray
Lave-nous dans l'eauLet's get washed by the water
Lave-nous dans l'eauWashed by the water
Et ressuscitons dans une grâce incroyableAnd rise up in amazing grace
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Tu repartiras changéYou will leave changed
Allons-y, allons-y, allons-y à la rivièreLet's go down, down, down to the river
Jamais plus pareilNever the same

Oh, en basOh down

Je vais y allerGonna go
Je vais y allerGonna go
Je vais y allerGonna go
En bas dans une grâce incroyableDown in amazing grace

En basDown
En basDown
En bas à la rivièreDown to the river

Je vais y allerGonna go
Je vais y allerGonna go
Je vais y allerGonna go
En bas dans une grâce incroyableDown in amazing grace