The Light That Came Off You

Das Licht, das von dir ausging

The Light That Came Off You

Ich war kalt, ich kann so tief sinken, wenn ich verliereI’ve been cold, I can stoop so low when I lose
Deine geschwollenen Augen in einem violetten FarbtonYour swollen eyes in a violet hue
Ich bin gefasst in einem hohlen Ton, der an dir verloren gehtI’m composed in a hollow tone that’s lost on you
Bis zum Abschied, ich komme klar, du bist dranTill goodbye, I’ll get by, your move

Leere Räume und leere VasenEmpty rooms and empty vases
Knochen stapeln in schweren SchränkenStacking bones in heavy closets
Immer weiter, bis wir es bemerkenOn and on until we notice
Wir sind nicht da, wo wir angefangen habenWe ain’t where we started

Aber ich erinnere mich an das Licht, das von dir ausgingBut I remember the light that came off you
Als ich dir zum ersten Mal sagteWhen I first told you
Ich werde das niemals verlassenI’m never going to leave this
Werde das niemals verlassenNever going to leave this

Unter all dem Kerosin, das über den Streit verschüttet wurdeUnderneath all the kerosene spilled on the feud
All die Worte, die ich mir gewünscht hätte, ich hätte sie zurückgezogenAll the words I wish I withdrew
Lass es wachsen aus einem Herzen aus Stein, das in zwei zerbrochen istLet it grow from a heart of stone that’s cracked in two
Ein Strauß aus dem Grau, das wir kanntenA bouquet of the grey we knew

Stabile Hände können die Vasen füllenSteady hands can fill the vases
Leeren die geschwollenen Schränke ausEmpty out the swollen closets
Du und ich werden anfangen zu bemerkenYou and I will start to notice
Wir sind nicht da, wo wir angefangen habenWe ain’t where we started

Aber ich erinnere mich an das Licht, das von dir ausgingBut I remember the light that came off you
Als ich dir zum ersten Mal sagteWhen I first told you
Ich werde das niemals verlassenI’m never going to leave this
Werde das niemals verlassenNever going to leave this

Ich war kalt, ich kann so tief sinken, wenn ich verliereI’ve been cold, I can stoop so low when I lose
Deine geschwollenen Augen in einem violetten FarbtonYour swollen eyes in a violet hue
Ich bin gefasst in einem hohlen Ton, der an dir verloren gehtI’m composed in a hollow tone that’s lost on you
Bis zum Abschied, ich komme klar, du bist dranTill goodbye, I’ll get by, your move