The Most Bored David Jules Ever Got

Le David Jules le Plus Ennuyé de Tous les Temps

The Most Bored David Jules Ever Got

La mémoire te trouve à genouxMemory finds you on your knees
Si seul chantait etSo solo sang and
Tu étais destinéYou were destined
Nous étions des premières années, de jeunes hommesWe were freshmen, mere young men
Si parler ne coûtait rien, on aurait cassé notre tirelireIf talk was cheap we broke our bills
Pour des sous de pocheFor pocket change
Tout le salaire du mois dernierAll of last month's wage

L'Inde était dans tes penséesIndia was on your mind
La place du villageThe village square
Pour un mariage, du scotch dilué et un défi étrangeFor a wedding, watered scotch and some strange dare
Oh, ce garçon mérite du reposOh, that boy deserves some rest
Une âme silencieuseSome silent soul

Ah-ahAh-ah

Il a dit : Je l'ai entendu dire et je n'ai pas soufflé un motHe said: I heard him tell and I didn't breathe a word
Il a dit : Ça m'est tombé dessus, ma bouche semblait si absurdeHe said: It came right down, my mouth felt so absurd
Il a dit : Je l'ai su sur le champ, au sonHe said: I knew it on the instant, on the sound
Il a dit : Je l'ai entendu direHe said: I heard him tell

Et le rocher au-dessus du maïsAnd the rock above the corn
Le design francThe frank design
Noël est venu et reparti, tu as pleuré trop longtempsChristmas came and went, you cried for too much time
Il y a des choses qui doivent être ditesThere are things that must be said
Et peu rimerontAnd few will rhyme

Ah-ahAh-ah

Il a dit : Je l'ai entendu dire et je n'ai pas soufflé un motHe said: I heard him tell and I didn't breathe a word
Il a dit : Ça m'est tombé dessus, ma bouche semblait si absurdeHe said: It came right down, my mouth felt so absurd
Il a dit : Je l'ai su sur le champ, au sonHe said: I knew it on the instant, on the sound
Il a dit : Je l'ai entendu direHe said: I heard him tell

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah