Open The Door Richard

Abre la puerta, Richard

Open The Door Richard

Abre la puerta, Richardopen the door, Richard
abre la puerta y déjame entraropen the door and let me in
abre la puerta, Richardopen the door, Richard
Richard, ¿por qué no abres esa puerta?Richard, why don't you open that door

Me encontré con el viejo Zeke parado en la esquina el otro día.I met old zeke standin on the corner the other day.
eso seguro estaba embriagado con licor.that cat sure was booted with the liqour.
¿Qué estaba?he was what?
estaba ebrio.he was abnoxicated.
¿Qué estaba?he was what?
estaba intoxicado.he was inebriated.
¿Qué estaba?he was what?
bueno, estaba simplemente borracho.well, he was just plain drunk.
bueno, ¡está bien entonces!well, alright then!

estaba seguro enojado con el cantinero.he was sure salty with the bartender.
el cantinero intentaba hacerlo comprar otra bebida.the bartender's tryin to make him by another drink.
Zeke le dijo al cantinero,zeke told the bartender,
no hay necesidad de que compre bebidas cuando todos los demás las están comprando.there ain't no need of me buyin no drinks when everyone else is buyin them.
voy a brindar por la salud de todos, hasta arruinar la mía.i'm goin to drink to everybody's health, till I ruin my own.

¡Abre la puerta, Richard!open the door, Richard!
¿por qué no sabe a quién está echando de ese lugar?why don't he know who he's throwin outta that joint?
¡volveré a ese lugar y tomaré un palo corto y lo derribaré al suelo!why i'll go back in that joint and take a short stick and bust it down to the ground!
¡Abre la puerta, Richard!open the door, Richard!
pero odio ser atrapado en la calle así porque tengo clase que aún no he usado.but I hate to be caught out on the street like this cause I got class I ain't never used yet.
pero supongo que es mejor entrar a casa porque no quiero que mi pastor me vea así.but I guess I better get on in the house cause I don't want my pastor to catch me out like this.
¡Abre la puerta, Richard!open the door, richrd!

ahora mira a esa vieja mujer al otro lado de la calle,now look at that old woman across the street,
que asomó la cabeza por la ventana llamando a su hermana.done stuck her head outta the window callin her sister.
mírala y su hermana diciendo, '¿no es él, no es él?'look at her and her sister sayin, 'ain't that him, ain't that him?'
sí, soy yo, y estoy borracho de nuevo.yes it's me, and i'm drunk again.
¡Abre la puerta, Richard!open the door, Richard!

Sé que él está ahí porque tengo puesta la ropa.I know he's in there cause I got on the clothes.
no pueden echarlo porque debo tanto de alquiler atrasado como él.they can't throw him out cause I owe just as much back rent as he does.
imagina a esa vieja mujer cobrándonos tres dólares al mes y enojándose porque estamos 12 meses atrasados.imagine that old woman chargin us three dollars a month and gettin mad cause we 12 months in the arears.
vino a verme el jueves pasado diciendo,come meetin me last thursday sayin,
'¿no van a darme algo de alquiler atrasado?''ain't you boys goin to give me some back rent?'
le dije que tendría suerte si recibía algo de alquiler adelantado.I told her she'd be lucky if she got some front rent.
¡Abre la puerta, Richard!open the door, Richard!

vamos, abre la puerta.come on, open the door.
porque estoy aquí parado rascándome en el bolsillo del pantalóncause i'm standin here scratchin in my pants pocket
y aquí deambulando en el bolsillo del abrigoand standin here gropin in my coat pocket
y aquí sintiendo en el bolsillo de la camisaand standin here feelin in my shirt pocket
y no puedo encontrar la llave.and I can't find the key.
¡Abre la puerta, Richard!open the door, Richard!

abre la puerta, Richardopen the door, Richard
abre la puerta y déjame entraropen the door and let me in
abre la puerta, Richardopen the door, Richard
Richard, ¿por qué no abres esa puertaRichard, why don't you open that door