Vale Das Sombras

Valle de las Sombras

Vale Das Sombras

Cuántas veces te la pasas diciendoQuantas vezes você fica dizendo
Me voy, se va mi pensamientoVou embora, vai meu pensamento
No caeré más en esta trampaNão vou mais entrar nessa furada
En estas falsas dificultades, en este viajeNesses percalços falsos, dessa jornada

Si te quedas, yo me largo corriendoSe ficar e eu me mando correndo
Agarro fuerte el camino afueraPego forte pela estrada fora
Me voy, me largo, rompo consejosVou me embora, caio fora, rasgos conselhos
Hago pedazos, pasos, de estos momentosFaço em pedaços, passos, desses momentos

Cuchillo afiladoFaca amolada
A ver si corta este silencioVê se corta esse silêncio
Cuchillo afiladoFaca amolada
Remite a mi día más felizRemeta ao meu dia mais feliz

Harto de los mismos temasDe saco cheio dos mesmos assuntos
Aunque esté quieto, doy vueltas al mundoMesmo parado eu dou voltas ao mundo
Pero tú no estás conmigo así o noMas você nao está comigo assim ou não
¿Dónde estás? ¿Conmigo aquí?Aonde vc esta? comigo aqui?

De tus escenas recuerdoDas suas cenas me lembro
Irresistible al llorarIrresistivel ao chorar
En el valle de las sombras el besoNo vale do sonhos o beijo
Sin respuestaSem resposta