The Gentleman

El Caballero

The Gentleman

Fue una larga caminata lenta a través de sombras en pasillosIt was a long slow walk through shadows in halls
Estanterías de madera empujando hacia un techo muy gastadoWooden shelves pushing up to a ceiling overworn
Oh aprendiste lo que se dice y sabías cómo irteOh you learned what is said and you knew how to leave
Tus puertas respirando abiertas; sacan la soledad de mí yYour doors breathing open; pull the loneliness out of me and
Sé un caballeroBe a gentleman
Sé un caballero, por mí.Be a gentleman, for me.

Y el roce de manos que se mueven sobre rostrosAnd the brushing of hands that move over faces
Fachadas sobre ojos que destellan aires y gracias preciosasFacades over eyes that flash precious airs and graces
El titilar de lenguas sobre historias gastadasThe flicker of tongues over stories worn old
Mientras el surgir del deseo se abre al fríoAs the rising of lust opens out to the cold
Sé un caballeroBe a gentleman
Por favorPlease
Sé un caballeroBe a gentleman
Por mí.For me.

Canta para mí - cuentos más altos que DiosSing for me - tales taller than god
Sujétame por la garganta; prueba la sangre en nuestras lenguasHold me down by the throat; taste the blood on our tongues
Aterrizaré en los huesos y el cabello y la carneI will land on the bones and the hair and the flesh
De aquellos que estuvieron antes que yo: aquellos por cuyas muertes puedesOf the ones from before me: the ones for whose deaths you can
Sé un caballeroBe a gentleman
Sé un caballero, por míBe a gentleman, for me

Me encogeré ante tu picadura, pero quiero sentir el dolorI will flinch at your sting, but i want to feel the pain
Que borrará los títulos de los libros donde aprendisteThat will blot out the titles of books where you learned
Cómo tu imitación nos engaña; nos convierte en cazador y presaHow your mimicry fools; makes us hunter and game
Llena el vacío de nuestra necesidad sin fondo en vanoFills the void of our bottomless needing in vain
Oh sé un caballeroOh be a gentleman
Sé un caballeroBe a gentleman
Por mí.For me.