Trop peu, trop tard

Too Little Too Late

On avait des feux d'artifice au premier rendez-vousWe had fireworks on the first date
Voyant des étincelles dans l'airSeeing sparks in the air
Deux semaines à parler de âmes sœursTwo weeks in talking 'bout soulmates
Il n'a pas fallu longtemps avant que tu changes d'avisDidn't take long till your mind changed

Tu nous as abandonnés du jour au lendemainGave us up overnight
Me laissant pleurer dans mon alléeLeft me crying in my driveway
Ça fait 6 mois et quelquesIt's been 6 months and a little
Mais t'es complètement à l'ouestBut you're out your mind

Tu m'appellesHitting my line
Parlant comme si on était de nouveau au milieuTalking like we're right back in the middle
Quand bébé, c'est toi qui a mis fin à toutWhen baby you brought the end
Je pariais sur nousI was betting on us
Je tombais amoureuxWas falling in love
Tu as tout fait exploser, juste pour le funYou blew it all up, for fun

Maintenant tu m'appellesNow you're calling me up
Comme si c'était suffisantAs if it's enough
Pour effacer ce que tu as faitTo wash away what you've done
Te pointer et faire la tristeShowing up and acting sad
Ça ne va pas me ramenerIsn't gonna get me back

Gars, que veux-tu que je diseBoy what you want me to say
C'est un peu trop peuIt's a little too little
Et beaucoup trop tardAnd a lot too late
Pour que tu dises que je te manqueFor you to say you miss me
Pour que tu réécrives l'histoireFor you to rewrite history
Pour sauver tes excusesSo you can save your sorries

Il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être réparéThere's nothing here worth fixing
Ne tente pas de me dire le contraireDon't try to tell me different
Gars, à la fin de la journéeBoy at the end of the day
C'est un peu trop peuIt's a little too little
Et beaucoup trop tardAnd a lot too late

Tu pourrais te pointer ici avec des rosesYou could show up here with roses
Ça ne me ferait rienWouldn't matter to me
Pas la peine d'essayer, c'est désespéréNo point trying 'cause it's hopeless
Tu pourrais te mettre à genoux, bébéYou could get down on your knees babe
Et d'accord, c'est mignon mais ça neAnd okay that's sweet but it won't
Change rien pour moi, bébéDo nothing for me babe

Ça fait 6 mois et quelquesIt's been 6 months and a little
Mais t'es complètement à l'ouestBut you're out your mind
Tu m'appellesHitting my line
Parlant comme si on était de nouveau au milieuTalking like we're right back in the middle
Quand bébé, c'est toi qui a mis fin à toutWhen baby you brought the end
Je pariais sur nousI was betting on us
Je tombais amoureuxWas falling in love
Tu as tout fait exploser, juste pour le funYou blew it all up, for fun

Maintenant tu m'appellesNow you're calling me up
Comme si c'était suffisantAs if it's enough
Pour effacer ce que tu as faitTo wash away what you've done
Te pointer et faire la tristeShowing up and acting sad
Ça ne va pas me ramenerIsn't gonna get me back

Gars, que veux-tu que je diseBoy what you want me to say
C'est un peu trop peuIt's a little too little
Et beaucoup trop tardAnd a lot too late
Pour que tu dises que je te manqueFor you to say you miss me
Pour que tu réécrives l'histoireFor you to rewrite history
Pour sauver tes excusesSo you can save your sorries

Il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être réparéThere's nothing here worth fixing
Ne tente pas de me dire le contraireDon't try to tell me different
Gars, à la fin de la journéeBoy at the end of the day
C'est un peu trop peuIt's a little too little
Et beaucoup trop tardAnd a lot too late