Só se For a Dois

Solo si es a Dos

Só se For a Dois

A los sabios de la IndiaAos gurus da Índia
A los judíos de PalestinaAos judeus da Palestina
A los indígenas de América LatinaAos índios da América Latina
Y a los blancos de SudáfricaE aos brancos da África do Sul
El mundo es azulO mundo é azul
¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor ?
Mi sangre es negra, blancaO meu sangue é negro, branco
Amarilla y rojaAmarelo e vermelho
A los pernambucanosAos pernambucanos
Y a los cubanos de MiamiE aos cubanos de Miami
A los estadounidenses, rusosAos americanos, russos
Tramando sus planesArmando seus planos
Al pueblo de ChinaAo povo da China
Y a lo que la historia enseñaE ao que a história ensina
A los juegos, a los dadosAos jogos, aos dados
Que inventaron la humanidadQue inventaram a humanidade
Las posibilidades de felicidadAs possibilidades de felicidade
Son egoístas, mi amorSão egoístas, meu amor
Vivir la libertad,Viver a liberdade,
amar de verdadamar de verdade
Solo si es a dos, solo a dos, esSó se for a dois, só a dois, é
A los hijos de GandhiAos filhos de Ghandi
Muriendo de hambreMorrendo de fome
A los hijos de CristoAos filhos de Cristo
Cada vez más ricosCada vez mais ricos
El beso del soldado enO beijo do soldade em
su noviasua namorada
Sea donde seaSeja para onde for
Luego la gran nocheDepois a grande noite
Va a ocultar el color de las floresVai esconder a cor das flores
Y mostrar el dolor, el dolorE mostrar a dor, a dor
Yo digo, el mundo es azulEu digo, o mundo é azul
¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor ?
Mi sangre es negra, blancaO meu sangue é negro, branco
Amarilla y rojaAmarelo e vermelho,