Eclipse Oculto

Eclipse Oculto

Eclipse Oculto

Nuestro amor no funcionóNosso amor não deu certo
Risas y lágrimasGargalhadas e lágrimas
De cerca éramos casi nadaDe perto fomos quase nada
Tipo de amor que no puede funcionarTipo de amor que não pode dar certo
En la luz de la mañanaNa luz da manhã
Y desperdiciamos los blues de DjavanE desperdiçamos os blues do Djavan

Demasiadas palabrasDemasiadas palavras
Débil impulso de vidaFraco impulso de vida
Atascados en la ideologíaTravadamente na ideologia
Y el cuerpo no actuaba como si el corazónE o corpo não agia como se o coração
Tuviera que elegir antesTivesse antes que optar
Entre el insecto y el insecticidaEntre o inseto e o inceticida

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejo de querer conquistarMas não deixo de querer conquistar
Algo en tiUma coisa qualquer em você
¿Qué será?O que será

Como nunca se muestra el otro lado de la lunaComo nunca se mostra o outro lado da lua
Deseo viajar al otro lado de la calleEu desejo viajar pro outro lado da rua
Mi corazón gallina de leónMeu coração galinha de leão
Ya no quiere atar frustraciónNão quer mais amarrar frustração
Oh eclipse oculto en la luz del veranoÓ eclipse oculto na luz do verão

Bien que fuimos felices solo durante el preludioBem que nós fomos felizes só durante o prelúdio
Risas y lágrimas hasta que fuimos al estudioGargalhadas e lágrimas até irmos pro estúdio
Pero en la hora de la cama nada salió bienMas na hora da cama nada pintou direito
Es mi estilo decirÉ minha cara falar
No soy crucero, soy pura famaNão sou cruzeiro, eu sou pura fama

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejo de querer conquistarMas não deixo de querer conquistar
Algo en tiUma coisa qualquer em você
¿Qué será?O que será

Nada tiene que salir bien, nuestro amor es bonitoNada tem que dar certo, nosso amor é bonito
Solo no dijo para qué vino, retrasado y afligidoSó não disse ao que veio, aAtrasado e aflito
Y paramos a la mitad sin saber los deseosE paramos no meio sem saber os desejos
A dónde iban a llevarOnde é que iam dar
Y ese proyecto aún estará en el aireE aquele projeto ainda estará no ar

No quiero que te enojes conmigoNão quero que você fique fera comigo
Quiero ser tu amor, quiero ser tu amigoQuero ser o teu amor, quero ser teu amigo
Quiero que todo salga como un sonido de Tim MaiaQuero que tudo saia como um som de Tim Maia
Sin preocupaciones de mí, sin desesperaciónSem grilos de mim, sem desespero
Sin aburrimiento, sin finSem tédio, sem fim

No me quejoNão me queixo
No supe amarteEu não soube te amar
Pero no dejo de querer conquistarMas não deixo de querer conquistar
Algo en tiUma coisa qualquer em você
¿Qué será?O que será