Better in the Dark

Besser im Dunkeln

Better in the Dark

Als ich dich dort stehen sahWhen I saw you standing there
Mit den gefärbten blonden HaarenWith the dyed-up blonded hair
Sie sagten, du hättest EinflussThey said that you had clout
Ich sagte, das ist mir egalI said I didn't care
Als der Alkohol klar warWhen the liquor was all clear
Konnte ich dich durch das Glas sehenI could see you through the glass
Es gibt etwas, das ich dir sagen könnteThere's something I could tell you
Aber ich hab's vergessen zu fragenBut I forgot to ask

Im Schatten der SterneIn the shadow of the stars
Zündet das Feuerzeug einen FunkenThe lighter makes a spark
Aber ich seh besser im Dunkeln ausBut I look better in the dark
Ich seh besser im Dunkeln ausI look better in the dark

Denkst du, es wäre komischDo you think it would be weird
Wenn ich in einen Traum eintauche?If I dropped into a dream?
Immer der Erste, der es weißAlways the first to know
Immer der Letzte, der gehtAlways the last to leave
Wenn du am Morgen nüchtern bistIf you're sober in the morning
Können wir einfach so tunWe can always just pretend
Als hättest du auf dem Heimweg getrunkenThat you drank on your way home
Und die Party hätte nicht geendetAnd the party didn't end

Wenn das Sonnenlicht die Dämmerung trifftWhen the sunlight meets the dawn
Wirst du sehen, dass ich nicht die bin, die du willstYou'll see I'm not the one you want
Denn ich seh besser im Dunkeln aus'Cause I look better in the dark

Die Nacht ist ein Dieb, schrieb einst ein PoetThe night is a thief some poet once wrote
Der die Farben des Tages stiehltThat steals the colors from the day
Es ist irgendwie schön, wenn du Worte magst, aberIt's kind of pretty if you like words but
Aus meiner SichtFrom my tought
Sind sie nicht ganz wahrThey're not exactly true
Denn es gibt Farben in der NachtBecause there are colors at night
Das brennende Rot der LeidenschaftThe burning red of passion
Das wütende Grün der EifersuchtThe angry green of jealousy
Das hässliche und furchterregende SchwarzThe ugly and terrifying black

(Die Liebe ist eine Schlampe, ich, ich sagte, ich wage es, jedes Mal, wenn der Wind weht)(Love is a bitch, I, I said I dare everytime the wind blows)
(Ich, ich sagte, ich wage es, ich sagte, ich wage es, jedes Mal, wenn der Wind weht)(I, I said I dare, I said I dare everytime the wind blows)
(Die Liebe ist eine Schlampe, die Liebe ist eine Schlampe, ich, ich sagte, ich wage es, jedes Mal, wenn der Wind weht)(Love is a bitch, love is a bitch, I, I said I dare everytime the wind blows)
(Ich sehe dich am Fenster hängen, ich bin ein Fluch, aber wann immer es das letzte Mal ist)(I see you swangin' off crankin' on the window, I'm a curse but anytime it's the last)