Better in the Dark

Beter in het Donker

Better in the Dark

Toen ik je daar zag staanWhen I saw you standing there
Met je geblondeerde haarWith the dyed-up blonded hair
Ze zeiden dat je invloed hadThey said that you had clout
Ik zei dat het me niet kon schelenI said I didn't care
Toen de drank helder wasWhen the liquor was all clear
Kon ik je door het glas zienI could see you through the glass
Er is iets dat ik je kan vertellenThere's something I could tell you
Maar ik vergat te vragenBut I forgot to ask

In de schaduw van de sterrenIn the shadow of the stars
Maakt de aansteker een vonkThe lighter makes a spark
Maar ik zie er beter uit in het donkerBut I look better in the dark
Ik zie er beter uit in het donkerI look better in the dark

Denk je dat het raar zou zijnDo you think it would be weird
Als ik in een droom zou vallen?If I dropped into a dream?
Altijd de eerste die het weetAlways the first to know
Altijd de laatste die vertrektAlways the last to leave
Als je nuchter bent in de ochtendIf you're sober in the morning
Kunnen we altijd gewoon doen alsofWe can always just pretend
Dat je op weg naar huis hebt gedronkenThat you drank on your way home
En het feest niet eindigdeAnd the party didn't end

Wanneer het zonlicht de dageraad ontmoetWhen the sunlight meets the dawn
Zul je zien dat ik niet degene ben die je wiltYou'll see I'm not the one you want
Want ik zie er beter uit in het donker'Cause I look better in the dark

De nacht is een dief, schreef een dichter ooitThe night is a thief some poet once wrote
Die de kleuren van de dag steeltThat steals the colors from the day
Het is best mooi als je van woorden houdt, maarIt's kind of pretty if you like words but
Vanuit mijn gedachtenFrom my tought
Zijn ze niet helemaal waarThey're not exactly true
Want er zijn kleuren in de nachtBecause there are colors at night
Het brandende rood van passieThe burning red of passion
Het boze groen van jaloezieThe angry green of jealousy
Het lelijke en angstaanjagende zwartThe ugly and terrifying black

(Liefde is een bitch, ik, ik zei dat ik het aandurf elke keer dat de wind waait)(Love is a bitch, I, I said I dare everytime the wind blows)
(Ik, ik zei dat ik het aandurf, ik zei dat ik het aandurf elke keer dat de wind waait)(I, I said I dare, I said I dare everytime the wind blows)
(Liefde is een bitch, liefde is een bitch, ik, ik zei dat ik het aandurf elke keer dat de wind waait)(Love is a bitch, love is a bitch, I, I said I dare everytime the wind blows)
(Ik zie je zwijgen terwijl je aan het raam draait, ik ben een vloek maar elke keer is het de laatste)(I see you swangin' off crankin' on the window, I'm a curse but anytime it's the last)