Marcas

Cicatrices

Marcas

No entiendes dónde fallasteTu não entendes onde erraste
No te esfuerzas por cambiarNão te esforças pra mudar
Disfrutas castigarmeTens prazer em me punir

En mi rostro están las marcasNo meu rosto estão as marcas
De este amor que dices darDeste amor que dizes dar
Esta vez me escucharásDesta vez vais me ouvir

Me siento débil y humilladaEu me sinto fraca e humilhada
Es en esta habitación donde solo recibo golpesÉ nesse quarto que só levo pancada
Nuestras peleas se han vuelto rutinaNossas brigas já viraram rotinas
Hasta qué punto soportaré este dolorAté que ponto eu vou suportar essa dor

No puedo fingirNão consigo fingir
Mucho menos sonreírMuito menos sorrir
Solo hay amarguraÉ só mágoa
Me acompañaMe acompanha
Odio sentirEu odeio sentir
Solo me pregunto a mí mismaSó pergunto pra mim
Si merezcoSe eu mereço
Si merezcoSe eu mereço

Soy la flor que no regasteEu sou a flor que não regaste
O un jardín que solo pisasteOu um jardim que só pisaste
Aquella luz que se apagóAquela luz que se apagou
Se apagóApagou

Y todo ese sentimientoE esse todo sentimento
Que luego se convirtió en otro tormentoQue depois fez outro tormento
Perdí el rumboPerdi a direção
No tienes ideaNão tens noção
De cuánto te améDo quanto eu te amei

Me siento débil y humilladaEu me sinto fraca e humilhada
Y en esta habitación donde solo recibo golpesE nesse quarto que só levo pancada
Nuestras peleas se han vuelto rutinaNossas brigas já viraram rotinas
Hasta qué punto soportaré este dolorAté que ponto eu vou suportar essa dor

No puedo fingirNão consigo fingir
Mucho menos sonreírMuito menos sorrir
Solo hay amarguraÉ só mágoas
Me acompañaMe acompanha
Odio sentirEu odeio sentir
Solo me pregunto a mí mismaSó pergunto pra mim
Si merezco (si merezco)Se eu mereço (se eu mereço)
Si merezcoSe eu mereço

De qué están hablando ellosDo que eles estão amigos
Hoy me hablas malHoje falas mal comigo
¿Qué pasó?O que aconteceu
¿Qué hice?O que foi que fiz
Para que cambies asíPara mudares assim
AsíAssim