Desesperadamente Enamorado

Désespérément Amoureux

Desesperadamente Enamorado

Jamais j'aurais imaginé que je pourrais êtreJamás imagine que yo pudiera ser
Un suicidaire sautant sans filetUn suicida saltando sin red
Vers ton cœur suspendu au balconHacia tu corazón colgado del balcón
De tes yeux de sucre et de mielDe tus ojos de azúcar y miel

Le truc, c'est que pour toi, amie, j'ai découvertLa cosa es que por ti amiga descubrí
Le meilleur que j'ai vécu jusqu'à présentLo mejor que vivido hasta hoy
Pouvoir t'aimer comme ça, te désirer comme çaPoder amarte así necesitarte así
C'est tellement fou mon amour, mais je suisEs tan loco mi amor pero estoy

Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Accro à ton regard et ta voix sur le répondeurPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Prends-moi en compte, plus que de raisonTómame en cuenta, más de la cuenta
Je suis décidé à te voler le cœurVoy decidido a robarte el corazón

Il y avait entre nous des regards, je ne sais pasHabía entre los dos miradas que se yo
Une lumière, un signe clairUna luz, una clara señal
Une provocation subtile entre toi et moiSutil provocación mediando entre tú y yo
Avec un air de complicitéCon un aire de complicidad

Tout à coup, dans un coin, je me suis dit que c'était le momentDe pronto en un rincón me dije es la ocasión
Cette fois, tu ne pourras pas t'échapperEsta vez no podrás escapar
Quelle grande désillusion, c'était une erreurQué gran desilusión, fue una equivocación
Tu m'as piégé et je suis sans hésiterMe atrapaste y estoy sin dudar

Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Accro à ton regard et ta voix sur le répondeurPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Prends-moi en compte, plus que de raisonTómame en cuenta, más de la cuenta
Je suis décidé à te voler le cœurVoy decidido a robarte el corazón

Je sors dans la rue, je pense à toiSalgo a la calle, pienso en ti
Je ne mange pas, je ne dors pas, je pense à toiNo como ni duermo, pienso en ti
Je ne me concentre pas sur mes livres, je suis distraitNo me concentro en mis libros estoy distraído
C'est ce qui m'arrive en vivant comme çaMe pasa por vivir así

Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Accro à ton regard et ta voix sur le répondeurPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Prends-moi en compte, plus que de raisonTómame en cuenta, más de la cuenta
Je suis décidé à te voler le cœurVoy decidido a robarte el corazón

Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Accro à ton regard et ta voix sur le répondeurPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Désespérément amoureux, fou de ton amourDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Prends-moi en compte, plus que de raisonTómame en cuenta, más de la cuenta
Je suis décidé à te voler le cœurVoy decidido a robarte el corazón