Safe To Be Me (feat. Tedashii)

Es Seguro Ser Yo (feat. Tedashii)

Safe To Be Me (feat. Tedashii)

No quiero decir lo incorrectoI don't wanna say the wrong thing
No quiero ser lo incorrectoI don't wanna be the wrong thing
¿Dónde pertenezco cuando la piel no se siente como hogar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Dime cuándo es seguro ser yoTell me when it's safe to be me

Mulato, mestizo, mezcla, de raza mixtaMulatto, mutt, mixed, half-breed
He escuchado de todo, pero ¿qué sombrero me queda?I've heard it all, but which hat fits?
¿A dónde voy para encontrar a los que son como yo?Where do I go to find the ones like this?
Dicen que el amor es una droga, ¿puedo conseguir esa dosis?They say love is a drug, can I get that fix?
¿Es seguro salir después de años tratando de elegir un lado? Estoy viviendo con dudasIs it safe to come out after years of tryna pick a side? I'm livin' with doubt
Es difícil ser un desconocido tratando de vivir aquí con influenciaHard to be an unknown tryna live here with clout
Vi al mundo desmoronarse por la raza en el SurSaw the world fall apart over race in the South

Se nos niegan no solo los derechos civiles, sino incluso los derechos humanosWe are denied not only civil rights, but even human rights

Mamá me crió con orgulloMama raised me with pride
No salvado por mi raza, pero, ¿cuál es la mía?Not saved 'cause of my race, but, which one is mine
Porque pensé que era adoptado hasta el día que cumplí nueve'Cause I thought I was adopted till the day I was nine
Y ahí fue cuando me sentí un extraño por primera vezAnd that's when I felt like an outsider for the very first time
La gente me llama de todo menos hijo del reyFolks call me everything but a child of the king
No hay burbuja para mi lápiz en sus S-A-T'sNo bubble for my pencil on they S-A-T's
¿Es negro? ¿Es un criminal? ¿Es blanco? ¿Es rico?Is he black? Is he a thug? Is he white? Is he rich?
¿Es asiático? ¿Es inteligente? ¿Es, qué? Oh, es mestizoIs he Asian? Is he smart? Is he, what? Oh, he mixed

No quiero decir lo incorrecto (no quiero)I don't wanna say the wrong thing (I don't)
No quiero ser lo incorrectoI don't wanna be the wrong thing
¿Dónde pertenezco cuando la piel no se siente como hogar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Dime cuándo es seguro ser yoTell me when it's safe to be me

Si nadie puede identificarme, ¿pueden identificarse conmigo?If no one can identify me, can they identify with me?
Se siente como si la verdad fuera una mentira cuando dicen que me entiendenIt feels like the truth's a lie when they say that they get me
Étnicamente ambiguo, ¿dónde soy indígena?Ethnically ambiguous, where am I indigenous?
¿Exótico o horrible, alguien considera esto?Exotic or hideous, does anyone consider this?
Nunca deja de asombrarme cómo la gente sigue olvidandoNever ceases to amaze me how people just keep forgettin'
Que no son los únicos creados a imagen de DiosThey're not the only ones created in God's image
Desafortunada tortura para los niños como yoUnfortunate torture for the kids like me
Esta opresión sigue rampante en la tierra de los libresThis oppression still rampant in the land of the free

No quiero decir lo incorrecto, noI don't wanna say the wrong thing, no
No quiero ser lo incorrectoI don't wanna be the wrong thing
¿Dónde pertenezco cuando la piel no se siente como hogar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Dime cuándo es seguro ser yoTell me when it's safe to be me

Déjame serLet me be
No me importa cómo me vea, me importa lo que quieres que seaDon't care what I look like, care what you want me to be
Tratan de decirme quién soy, pero nadie realmente me conoceTryna tell me who I am, but nobody really knows me
No puedo respirarI can't breathe
Rompiendo todas estas cadenas y finalmente soy libre, ohBreakin' all these chains and I'm finally free, oh

No quiero decir lo incorrecto, noI don't wanna say the wrong thing, no
No quiero ser lo incorrectoI don't wanna be the wrong thing
¿Dónde pertenezco cuando la piel no se siente como hogar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Dime cuándo es seguro ser yoTell me when it's safe to be me
Dime cuándo es seguro ser yoTell me when it's safe to be me