Dis Tino

Dis Tino

Dis Tino

En la casa del abueloDans la maison de papy
Encontré un discoJ'ai trouvé un disque
Estaba lleno de polvoIl était plein de poussière
La abuela me dijo que era laMamie m'a dit que c'était la
Canción de Navidad más hermosaPlus belle chanson de Noël
Y que tú estabas en el cieloEt que toi tu était dan le ciel

Dis Tino, tú que estás allá arribaDis Tino toi qui est là-haut
¿Conoces a Papá Noel?Tu le connais le Père Noël

Le cantaste tu canciónTu lui as chanté ta chanson
Porque yo la sé de memoriaParce-que moi je la connais par coeur
Tino, te quieroToi Tino je t'aime
Por tu canción de NavidadPour ta chanson de Noel
Es tu voz en el cieloC'est ta voix dans le ciel
Navidad, NavidadNoel Noel
Siempre estarás allí, para la noche de NavidadTu seras toujours la, pour la nuit de Noël

Canción de NavidadChanson de Noël
Papá NoelPetit papa Noël
Canción de NavidadChanson de Noël
Sabes que es la más hermosaTu sais c'est la plus belle

Oye, ¿por qué no bajas del cielo?Hé dis-moi, pourquoi tu descends pas du ciel
Todos los niños estarían felicesTous les enfants seraient contents
Sabes, TinoTu sais Tino
La abuela me dijoMamie elle m'a dit
Que eras guapoQue l'étais beau
Y que cantabas muy bienEt que tu chantais très bien
Tino, te quiero por tu canción de NavidadToi Tino je l'aime pour ta chanson de Noël
Es tu voz en el cieloC'est ta voix dans le cile
Navidad, NavidadNoël Noël
Siempre estarás allí para la noche de NavidadTu seras toujours la pour la nuit de Noël

Canción de NavidadChanson de Noël
Papá NoelPetit papa Noël
Canción de NavidadChanson de Noël
Canción de, Canción de... NavidadChanson de, Chanson de...Noël
Sabes que es la más hermosaTu sais c'est la plus belle