Lève-Toi

Levántate

Lève-Toi

Nada que hacer, todo el tiempo, estás dando vueltas en círculos
Rien à faire, tout le temps, tu tourne en rond,
Ya no tienes ilusiones
tu n'as plus d'illusions...
Vives el infierno solo en tu cocina
Tu vis l'Enfer, tout seul dans ta galère,
¡Eso es todo, a los demás no les importa!
c'est tout, les autres tu t'en fous !

Sin dinero, y estás remando
Pas d'argent, et tu rame.
Durante mucho tiempo, has perdido la llama
Depuis longtemps, t'as perdu la flamme...
Te estoy viendo arruinar tu vida. ¡Eso es una locura!
Je te regarde foutre ta vie en l'air. C'est fou !
¿Qué puedo hacer? ¡Me desesperas!
Qu'est-ce que je peux faire ? Tu m' désespère !

¡Levántate, si lo crees!
Lève-toi, si t'y crois !
El mundo puede cambiar a tu alrededor
Le monde peut changer autour de toi.
Deja que el viento te vuele su libertad. Deja que te guíe
Laisse le vent te souffler sa liberté. Laisse le te guider...
¡Levántate, da un paso!
Lève-toi, fais un pas !
Mira el horizonte que está ahí. Mira muy por delante de ti
Fixe l'Horizon qui est là-bas. Regarde loin devant toi...
¡Mantén la fe, no te des la vuelta!
Garde la foi, ne te retourne pas !

Tienes frío, atrapado ahí
Tu as froid, planté là,
y no todas las personas se detienen
et tous les gens ne s'arrêtent pas...
Usted lanza su blues y el corazón no está allí!
Tu jettes ton blues et le coeur n'y est pas !
Ves, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Tu vois, mais qu'est-ce que tu fous là ?

Los demonios del pasado te hacen temerar
Les démons d'autrefois te font si peur,
no vas a seguir adelante
que tu n'avances pas...
Aprovecha tu oportunidad, ella no volverá dos veces
Saisis ta chance, elle ne reviendra pas deux fois...
¡No puedes evitarlo!
Tu peux rien contre ça !

¡No te des la vuelta!
Ne te retourne pas !
No te quedes ahí
Reste pas planté là...
¡No te des la vuelta!
Ne te retourne pas !
¡No te des la vuelta!
Ne te retourne pas !
¡No te des la vuelta!
Ne te retourne pas !

¡Levántate, si lo crees!
Lève-toi, si t'y crois !
El mundo puede cambiar a tu alrededor
Le monde peut changer autour de toi...
¡Deja que te guíe!
Laisse le te guider !