Andere Life

Autre Vie

Andere Life

Ensemble sur le rythme, je suis contentSamen op de beat ben ik blij
Ici, on court dehorsHier wordt er buiten gerend
Pendant que tu attends le bon momentTerwijl jij aan het wachten bent op het juiste moment
Je te dis, mon pote, on va le prendre, 100 000%Ik zeg me G we gaan het pakken, 100.000%
C'est juste une question de tempsHet is alleen nog een kwestie van tijd

Ils disent que je suis égoïste et ils ont raisonZe zeggen ik ben egoïstisch en ze hebben gelijk
Si je n'avais pas tant partagé, je serais probablement déjà richeAls ik niet zoveel had gedeeld, was ik waarschijnlijk al rijk
Mais ça, c'était des leçons, je les ai payéesMaar dat was lesgeld, ik heb het betaald
Laisse-moi tranquille avec tes problèmes, frère, on en a déjàLaat me met rust met je problemen, broer, we hebben ze al

Tu ne vois pas que je cherche la paixZie je niet dat ik rust zoek
Juste un jeune qui cherche le bonheur dehorsGewoon een young boy die naar buiten geluk zoekt
Pour mon gars au bureau et mon gars qui vend de la drogueVoor mijn jongen op kantoor en mijn jongen die drugs pusht
Un jour, on sera tous en sécuritéOp een dag zitten we allemaal safe

Mon gars, on va à Marbië la semaine prochaineMijn jongen tekst, we gaan volgende week naar Marbië
Mais je suis en Turquie chez Ottoman avec un NargileMaar ik ben in Turkije bij Ottoman op een Nargile
Peu importe, frère, on arriveMaakt niet uit, broer, we komen eraan
Quand je dis que je viens de la douleur, tu me crois ?Als ik zeg ik kom van pijn, broer, geloof je me dan?

Des sentiments mélangés, frère, je ris avec des larmesGemixte feelings, broer, ik lach met de traan
J'ai vu mon père dans un cercueil partirIk heb mijn vader in een kist in de oven zien gaan
Pour ce coup, j'ai souvent essayéVoor die klapper vaak een poging gedaan
Et pas pour des trucs chers, mais pour du pain sur la tableEn niet voor dure spullen, maar voor brood op de plank

La lutte était réelle, mais le travail m'a forgéDe struggle die was real, maar de grind heeft me gemaakt
Depuis le début, on est actifs, tu ne vois rien quand tu dorsVanaf vroeg zijn we actief, je ziet niks wanneer je slaapt
Et il y a de l'offre, il y a de la demandeEn er is aanbod, er is vraag
Alors tant qu'on reste concentrés, tout tombera en placeDus zolang we scherp blijven dan valt alles op zijn plaats

Je suis sur une autre vibeIk ben op een andere vibe
Ils disent qu'on est différentsZe zeggen dat we anders zijn
Ces derniers jours, je n'ai presque pas de tempsLaatste dagen heb ik amper tijd
Ils disent que je travaille toujoursZe zeggen dat ik altijd grind

Quand je suis ici, ça me semble une punitionAls ik hier ben voelt als een straf voor mij
Un rapide 4 millions serait bien utileEen snelle 4 mili zou wel handig zijn
Et je ne peux pas bosser de 9 à 5En ik kan wel niet werken van 9 tot 5
Alors on se débrouille pour cette autre ligneDus we kosten voor die andere lijn

Ils disent qu'on est différentsZe zeggen dat we anders zijn
Ils disent que je travaille toujoursZe zeggen dat ik altijd grind
Quand je suis ici, ça me semble une punitionAls ik hier ben voelt als een straf voor mij
Un rapide 4 millions serait bien utileEen snelle 4 mili zou wel handig zijn

Jordi money, je suis toujours avec les mêmes garsJordi money, ik ben nog steeds met dezelfde gozers
C'est seulement chez le coiffeur qu'on débordeHet is alleen bij de kapper als we overlopen
Eh frère, je connais les codesEy broer, ik ken de codes
Va te faire foutre avec tes yeux en colère.Fuck je boze ogen