Mis Primeros Recuerdos

Mes Premiers Souvenirs

Mis Primeros Recuerdos

Quand je commence à réfléchirCuando me pongo a pensar
À mon passé, je me mets à discuterEn mi pasado empiezo a conversar
Avec mes souvenirs d'enfanceCon mis recuerdos de mi infancia
Quelle nostalgie de me rappelerQue nostalgias recordar
De mes premiers jours d'école et de moiDe mis primeros días de escuela y de mi

Mes premières expériences dans mon villageMis primeras vivencias en mi pueblo
Mes premiers amis, mes premiers cousinsMis primeros amigos, mi primeros primos
Mon premier amour, ma première chansonMi primer amor, mi primera cancion
Ma première caresse, ma première déliceMi primera caricia, mi primera delicia
Mon premier au revoir, mon premier adieuMi primer despedida, mi primer adios

Ma première guitare, ma première fêteMi primera guitarra, mi primera farra
Mon premier verre pour la déceptionMi primera copa por la decepción
Mon premier amant, mon premier contrasteMi primer amante, mi primer contraste
Ma première blessure au cœurMi primera herida en el corazón

Puis je retourne dans ce villageLuego vuelvo al pueblo aquel
Où je suis né, là rien n'est pareilDonde nací ahí nada es igual
Comme je rêvais, tout est nouveauComo soñaba todo es nuevo

Le ruisseau s'est asséchéEl arroyo se ha secado
La rivière ne chante plusEl río no canta
Et le champ vert d'hierY el campo verde de ayer
Est pollué, je n'y crois pasEsta contaminado no lo creo

Mes premiers amis, mes premiers cousinsMis primeros amigos, mi primeros primos
Mon premier amour, ma première chansonMi primer amor, mi primera cancion
Ma première caresse, ma première déliceMi primera caricia, mi primera delicia
Mon premier au revoir, mon premier adieuMi primer despedida, mi primer adios

Ma première guitare, ma première fêteMi primera guitarra, mi primera farra
Mon premier verre pour la déceptionMi primera copa por la decepción
Mon premier amant, mon premier contrasteMi primer amante, mi primer contraste
Ma première blessure au cœurMi primera herida en el corazón