Quem Sou Eu? Sou Índio, Sou Branco, Sou Negro, Sou Miscigenação!

¿Quién soy yo? ¡Soy indio, soy blanco, soy negro, soy mestizaje!

Quem Sou Eu? Sou Índio, Sou Branco, Sou Negro, Sou Miscigenação!

¿Quién soy yo, quién soy yo?Quem sou eu, quem sou eu?
Soy producto de esta mezcla racialSou fruto dessa miscigenação
Soy indio, soy blanco, soy negroSou índio, sou branco, sou negro
Soy hijo de esta tierraSou filho desse torrão
Oh naturaleza... Eres un paraíso ambientalOh natureza… Tu és um paraíso ambiental
Tus ríos, cascadas y cataratasSeus rios, cachoeiras e cascatas
Frutas, pájaros y selvasFrutos, pássaros e matas
De ambición universalDe ambição universal
Celebrando en mi CarnavalFazendo a festa no meu Carnaval

Soy nativo, soy guerreroSou nativo, sou guerreiro
Bendecido por TupãAbençoado por Tupã
Soy de la tribu guaraníSou da tribo guarani
Esta tierra es mi anheloEsse chão é o meu afã

En carabelas llegaron los PortuguesesEm caravelas chegaram os Portugueses
Con sus costumbres, cultura y religiónCom seus costumes, cultura e religião
Al ritmo de hermosas melodíasAo som de lindas melodias
Reyes y reinas se mecieron en la canciónReis e rainhas se embalaram na canção
Los negros trabajaban en la siembraOs negros trabalhavam no plantio
De caña de azúcar, tabaco, café y algodónDa cana de açúcar, fumo, café e algodão
Se lamentaban en la senzalaSe lamentavam na senzala
Para liberarse de la esclavitudPra se libertar da escravidão

Negro practica capoeiraNegro joga capoeira
Negro toca candombléNegro toca candomblé
Y los Boêmios de InhaúmaE o Boêmios de Inhaúma
Cantan y bailan con axéCanta e dança com axé