Dos Monedas

Two Coins

Dos Monedas

A carnation in the lapelUn clavel en la solapa
Patent leather shoesZapatitos de charol
Tight pantsPantalón apitillado
Two coins and my voiceDos monedas y mi voz
In the middle of the peopleEntre medio de la gente
Among lights, a balconyEntre luces, un balcón
The maiden satSe sentaba la doncella
The one who promised loveLa que prometía amor

A very elegant gentlemanUn señor muy elegante
With elegance he approachedCon prestancia se acercó
He showed me his walletMe mostró su billetera
And sang this songY entonaba está canción

The woman on the balconyLa mujer del balcón
Doesn't surrender to just anyoneNo se estrega con cualquiera
Even if you come with a guitar or lower a starAunque vengas con guitarra o le bajes una estrella

Again I am hereNuevamente estoy aquí
I come to promise you loveVengo a prometerte amor
Today I brought you a surpriseHoy te traje una sorpresa
My guitar and your songMi guitarra y tu canción
If you could one daySi pudieras algún día
Allow me the honorPermitirme el honor
To come down those stairsDe bajar esa escalera
And show you who I amY mostrarte quien soy yo

With no money in my pocketsSin dinero en los bolsillos
It's better to turn aroundEs mejor que des la vuelta
Repeated that manRepetía ese señor
Because I paid for herPorque yo pague por ella

The woman on the balconyLa mujer del balcón
Doesn't surrender to just anyoneNo se estrega con cualquiera
Even if you come with a guitar or lower a starAunque vengas con guitarra o le bajes una estrella

What a tremendous disappointmentQue tremenda decepción
I was left without the maidenMe quedé sin la doncella
I'll search in another balconyBuscaré en otro balcón
I still have two coinsAún conservo dos monedas

The woman on the balcony, I was left without the maidenLa mujer del balcón me quedé sin la doncella
I'll search in another balcony, I still have two coinsBuscaré en otro balcón, aun conservo dos monedas

With two coinsCon dos monedas