Mané João

Mané João

Là dans la guinguetteLá na gafieira
De Mané JoãoDe Mané João
Tout le monde s'amusaitToda brincadeira
Ça a fini par terreAcabou no chão
Il y avait un ennemi au milieu de la pisteTinha inimigo no meio do salão
Zé da Capoeira faisait le showZé da Capoeira fazendo exibição

Il avait les cheveux longsTinha cabelo grande
Mais pas de sauceMas não tinha molho
Mané avait l'œil vifMané ficou de olho
Il a caché Margarida derrière le rideauEscondeu Margarida na cortina
Et a criéE gritou
"Personne ne touche à la fille""Ninguém transa com a menina"
Et la fête s'est terminéeE só terminou a brincadeira
Avec le sang coulant dans la rueCom o sangue escorrendo na ladeira
Et il y avait beaucoup de sang pour peu de rueE era muito sangue pra pouca ladeira
Là dans la guinguetteLá na gafieira