L'amour, ce n'est pas comme ça

Amor Não É Por Aí

Quand le matin va circulerQuando circular o matutino
Je vais prouver que ton garsVou provar que o teu menino
N'est pas si insupportable, ahNão é tão levado assim, ah

Regarde, on ne fait que bosserOlha que a gente só trabalha
Et ce n'est pas un feu de pailleE não é fogo de palha
Le pandeiro et le tambourin, ahO pandeiro e o tamborim, ah

Mon amour, ce n'est pas comme ça, tu passes ton temps à râlerAmor, não é por aí, você vive a brigar
On marche sur un fil, mais demain je vais te montrerVivemos na corda bamba, mas amanhã eu vou mostrar
Les journaux vont publier mon nouveau sambaOs jornais vão publicar meu novo samba
Les journaux vont publier mon nouveau sambaOs jornais vão publicar meu novo samba

Mon amour, ce n'est pas comme ça, tu passes ton temps à râlerAmor, não é por aí, você vive a brigar
On marche sur un fil, mais demain je vais te montrerVivemos na corda bamba, mas amanhã eu vou mostrar
Les journaux vont publier mon nouveau sambaOs jornais vão publicar meu novo samba

Ça va être un samba qui va faire parlerVai ser samba que vai dar o que falar
Un nouveau samba, tout le monde va chanter et aimerUm samba novo, todo mundo vai cantar e vai gostar
Et quand on parle d'amour, une chanson populaireE quando fala de amor, uma canção popular
Fait sourire beaucoup de gens, fait pleurer beaucoup de gensFaz muita gente sorrir, faz muita gente chorar

Voilà mon samba qui va émouvoirLá vai o meu samba por aí emocionar
Montrant au peuple qu'il est là pour resterMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar

Voilà mon samba qui va émouvoirLá vai meu samba por aí emocionar
Montrant au peuple qu'il est là pour resterMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar
Voilà mon samba qui va émouvoirLá vai meu samba por aí emocionar
Montrant au peuple qu'il est là pour resterMostrando ao povo que ele veio e é pra ficar