La vie est rapide

A vida é rápida

Ne dis pas que ce n'était rienNão diga que não foi nada
Pour l'amour de DieuPelo amor de Deus
Si toute douleurSe toda dor
J'ai saignéEu que sangrei
De ce qui restaitDo que sobrou
Je me suis nourriMe alimentei
Personne n'abandonne tant qu'il existeNinguém desiste enquanto existe
La moindre option de douteA mínima opção da dúvida
Affronte la mer ouverteEnfrenta o mar aberto

Impact inévitableImpacto inevitável
C'était ton adieuFoi o teu adeus
Ça a déjà cicatriséJá cicatrizou
Et sous DieuE abaixo de Deus
Le temps a ajoutéO tempo agregou
À mes habitudesAos hábitos meus
Un jour, si tu veux ou si tu peuxUm dia, se quiser ou se puder
Parce que cette vie est (très) rapidePorque essa vida é (muito) rápida
Rends-toi dans mes brasDevolva-se aos meus braços

Demande-moi de composerPeça pra eu compor
Joue autour de moiBrinque ao meu redor
Et ce que tu désires tantE o que desejar tanto
Je le saurai par cœurSaberei de cor
Il y a des chances que quelqu'un dise, mecPeriga alguém dizer, nego
Mais supposonsMas vamos supor
Tu as trouvé mieuxEncontrou um melhor
Quand même, dans un désenchantementMesmo assim num desencanto
Danse autour de moiDance ao meu redor
Je ne dirai pas merciNão vou dizer valeu
C'est un de mes péchésIsso é um pecado meu
Je ne suis pas hypocriteNão sou hipócrita
La nostalgie m'a frappéBateu saudade
Sentez-vous à l'aiseSinta-se à vontade
Juste...Só...