Moleque Atrevido

Gamin Audacieux

Moleque Atrevido

Qui a dit que je ne suis pas un gamin audacieux ?Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
J'ai gagné ma réputation de pro dans le samba de rodaGanhei minha fama de bamba no samba de roda
Je suis content de savoir ce que j'ai fait pour la musique, s'il te plaîtFico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

Nous sommes aussi en première ligne de toute cette histoireTambém somos linha de frente de toda essa história
Nous venons d'une époque où le samba n'avait ni thunes, ni gloireNós somos do tempo do samba sem grana, sem glória
On ne discute pas le talent, mais ton argument, fais un effortNão se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

Et on est arrivés très bienE a gente chegou muito bem
Sans dénigrer personneSem desmerecer a ninguém
Affrontant dans le cœur un certain préjugé et beaucoup de méprisEnfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
De nos jours, c'est facile de direHoje em dia é fácil dizer
Que cette musique est nos racinesQue essa música é nossa raiz
Il pleut des gens qui parlent de samba sans savoir de quoi ils parlentTá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz

Alors fais attention où tu mets les pieds, respecte le maillot qu'on a transpiréPor isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou
Et, quand tu mets les pieds sur le terrain, essaie d'abord de savoir qui je suisE, quando pisar no terreiro, procure primeiro saber quem eu sou
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

Qui a dit que je ne suis pas un gamin audacieux ?Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
J'ai gagné ma réputation de pro dans le samba de rodaGanhei minha fama de bamba no samba de roda
Je suis content de savoir ce que j'ai fait pour la musique, s'il te plaîtFico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

Nous sommes aussi en première ligne de toute cette histoireTambém somos linha de frente de toda essa história
Nous venons d'une époque où le samba n'avait ni thunes, ni gloireNós somos do tempo do samba sem grana, sem glória
On ne discute pas le talent, mais ton argument, fais un effortNão se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respecte ceux qui peuvent arriver là où on est arrivésRespeite quem pode chegar onde a gente chegou