Encontro Das Águas

Ontmoeting van de Wateren

Encontro Das Águas

Zonder het te willenSem querer
Verloor ik je terwijl ik je zochtTe perdi tentando te encontrar
Door je te veel te beminnen leed ik, liefPor te amar demais sofri, amor
Voelde me verraden en verraderMe senti traído e traidor

Ik was wreedFui cruel
Zonder te weten dat tussen goed en kwaadSem saber que entre o bem e o mal
God een sterke band creëerde, een knoopDeus criou um laço forte, um nó
En wie leeft er aan één kant alleen?E quem viverá um lado só?

De passie kwam zoA paixão veio assim
Een eindeloze stroomAfluente sem fim
Een rivier die niet uitmondtRio que não deságua
Ik leerde van de pijnAprendi com a dor
Is liefde niet meerNada mais é o amor
Dan de ontmoeting van de waterenQue o encontro das águas

Deze liefdeEsse amor
Gaat vandaag voor altijd wegHoje vai pra nunca mais voltar
Zoals de oude visser doetComo faz o velho pescador
Wanneer hij weet dat het de beurt van de zee isQuando sabe que é a vez do mar
Wie van onsQual de nós
Zocht wat al vertrokken wasFoi buscar o que já viu partir
Wilde schreeuwen, maar hield zijn stem inQuis gritar, mas segurou a voz
Wilde huilen, maar kon glimlachenQuis chorar, mas conseguiu sorrir

De passie kwam zoA paixão veio assim
Een eindeloze stroomAfluente sem fim
Een rivier die niet uitmondtRio que não deságua
Ik leerde van de pijnEu aprendi com a dor
Is liefde niet meerNada mais é o amor
Dan de ontmoeting van de waterenQue o encontro das águas

Wie ben ikQuem eu sou
Om te willenPra querer
De liefde te begrijpen?Entender o amor?