Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / Doce Inimigo / De Sampa a São Luis (pot-pourri)

Love, I'm Suffering / Like a Yo-Yo / Sweet Enemy / From Sampa to São Luis (medley)

Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / Doce Inimigo / De Sampa a São Luis (pot-pourri)

Love, I'm sufferingAmor, estou sofrendo
Passing a piecePassando um pedaço
If I deserveSe estou merecendo

Forgive me, my sweet lovePerdoa, meu doce amor
Teach me to come back, I willMe ensina a voltar, que eu vou
Enough of so much painChega de tanta dor
Enough of sufferingChega de sofrer

Forgive me, my sweet lovePerdoa, meu doce amor
Teach me to come back, I willMe ensina a voltar, que eu vou
Enough of so much painChega de tanta dor
Enough of sufferingChega de sofrer

Want to knowQuer saber
I lost poetry, joy, and my peacePerdi poesia, alegria e minha paz
Want to knowQuer saber
I still love too muchAinda amo demais

The wine is overO vinho acabou
But the glass hasn't broken yetMas a taça ainda não quebrou
Don't say the source has dried upNão diga que a fonte secou

If you give me another chance in the futureSe você me der mais uma chance no futuro
I assure youEu lhe asseguro
Never again, love, I swearNunca mais, amor, eu juro
You won't cry for meVocê não vai chorar por mim
You won't cry for meVocê não vai chorar por mim

I need to make things right with my loveTô precisando me acertar com meu amor
I'm on the track to spin like a yo-yoEu tô na pista pra rodar que nem ioiô
So much demand, so much talk, so much waveTanta demanda, tanto papo, tanta onda
It seems like the sea has dried upDá impressão que o mar secou
I'm so idleTô tão à toa

With so much missing youCom tanta saudade tua
Wanting to go back homeQuerendo voltar pra casa
From the love I left for nothingDo amor que eu deixei por nada

I'll do everything, everything that is necessaryEu faço tudo, tudo que preciso for
To make up for what you went through for mePra compensar o que você por mim passou
To be your man againPra ser teu nego novamente
Never clash againNunca mais bater de frente
Now I'm going, beautiful ladyAgora eu vou, linda senhora

Shouting around the worldGritar pelo mundo afora
That I'm no longer aloneQue já não estou mais sozinho
I flew, but I returned to the nestVoei, mas voltei pro ninho

May it always be like thisSempre assim seja
Come on, kiss meVem nessa, me beija
In the dance of illusionNa dança da ilusão
Nothing better than forgivenessNada melhor que o perdão

Love, my path, my road, loveAmor, minha trilha, minha estrada, amor
Sidewalk symphony, loveSinfonia de calçada, amor
Without passion, it's worth nothingSem paixão não vale nada
It's an abandoned storyÉ uma história abandonada
Another theme to composeMais um tema pra compor

Love is forgiveness for almost nothing, loveAmor é perdão por quase nada, amor
Sweet enemy, knows when the heartDoce inimigo, sabe quando o coração
Is in danger, its seductive powerCorre perigo, seu poder de sedução
Always has reason, becauseSempre tem razão, porque

When you run away from longingQuando você foge da saudade
Believe that this is lovePode crer que isso é amor
When you run away from longingQuando foge da saudade
Believe that this is lovePode crer que isso é amor

And if someone leaves, we cryE se alguém vai embora a gente chora
Believe that this is love, lovePode crer que isso é amor, amor
And if someone sings, it's love, loveE se alguém cantar é amor, amor
Believe that this is love, lovePode crer que isso é amor, amor

Then don't say we got lostDepois não vai dizer que a gente se perdeu
And don't ask me how it happenedE nem me perguntar como isso aconteceu
We tied knots, no one was happierA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
There was no greater love from Sampa to São LuisNão tinha amor maior de Sampa a São Luis

There was no greater loveNão teve amor maior
No one was so much betterNinguém foi tão melhor
How am I going to forget youComo é que eu vou esquecer você
And what am I going to doE o que é que eu vou fazer

My wish goes on this plane, my soul staysMeu desejo vai nesse avião, minh'alma fica
I lay my heart and a song in your handsDeito em suas mãos o coração e uma cantiga
Take care of love, of my forgiveness, and the girlsCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Leave the sky on the ground and God nearbyDeixa o céu no chão e Deus por perto
When there is peace, everything is fineQuando se tem paz, tá tudo certo
My star that no one reachesMinha estrela que ninguém alcança
Hug me, childMe abraça criança

Love is only for those who deserve itO amor é só pra quem merece
And that's why it asks me to returnE por isso pede que eu regresse
Longing is the same as a love prayerA saudade é o mesmo que uma prece de amor