Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / Doce Inimigo / De Sampa a São Luis (pot-pourri)

Amor que estoy sufriendo / Como Yoyo/Dulce Enemigo / De Sampa a San Luis (pot-pourri)

Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / Doce Inimigo / De Sampa a São Luis (pot-pourri)

Amor estoy sufriendo
Amor, estou sofrendo
Pasando una pieza
Passando um pedaço
Si me lo merezco
Se estou merecendo

Perdoname mi dulce amor
Perdoa, meu doce amor
Enséñame a volver, que lo haré
Me ensina a voltar, que eu vou
No más dolor
Chega de tanta dor
No más sufrimiento
Chega de sofrer

Perdoname mi dulce amor
Perdoa, meu doce amor
Enséñame a volver, que lo haré
Me ensina a voltar, que eu vou
No más dolor
Chega de tanta dor
No más sufrimiento
Chega de sofrer

Quiere saber
Quer saber
Perdí poesía, alegría y paz
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quiere saber
Quer saber
Todavía lo amo tanto
Ainda amo demais

El vino se fue
O vinho acabou
Pero la copa aún no se ha roto
Mas a taça ainda não quebrou
No digas que la fuente se ha secado
Não diga que a fonte secou

Si me das una oportunidad más en el futuro
Se você me der mais uma chance no futuro
te lo aseguro
Eu lhe asseguro
Nunca más, bebé, lo juro
Nunca mais, amor, eu juro
No llorarás por mi
Você não vai chorar por mim
No llorarás por mi
Você não vai chorar por mim

Necesito golpearme con mi amor
Tô precisando me acertar com meu amor
Estoy en la pista para montar como yo-yo
Eu tô na pista pra rodar que nem ioiô
Tanta demanda, tanta charla, tanta ola
Tanta demanda, tanto papo, tanta onda
Da la impresión de que el mar se ha secado
Dá impressão que o mar secou
Estoy tan ocioso
Tô tão à toa

te extraño tanto
Com tanta saudade tua
Queriendo volver a casa
Querendo voltar pra casa
Del amor que dejé por nada
Do amor que eu deixei por nada

Hago todo, todo lo que necesito es
Eu faço tudo, tudo que preciso for
Para compensar lo que has pasado por mí
Pra compensar o que você por mim passou
Para ser tu negro otra vez
Pra ser teu nego novamente
Nunca golpees la cabeza de nuevo
Nunca mais bater de frente
Ahora voy, bella dama
Agora eu vou, linda senhora

Gritar alrededor del mundo
Gritar pelo mundo afora
Que ya no estoy solo
Que já não estou mais sozinho
Volé, pero volví al nido
Voei, mas voltei pro ninho

Siempre que así sea
Sempre assim seja
Vamos besame
Vem nessa, me beija
En la danza de la ilusion
Na dança da ilusão
Nada mejor que el perdón
Nada melhor que o perdão

Amor, mi rastro, mi camino, amor
Amor, minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonía de acera, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sin pasión no vale nada
Sem paixão não vale nada
Es una historia abandonada
É uma história abandonada
Otro tema para componer
Mais um tema pra compor

El amor es perdón por casi nada, amor
Amor é perdão por quase nada, amor
Dulce enemigo, sabe cuando el corazón
Doce inimigo, sabe quando o coração
Estás en peligro, tu poder de seducción
Corre perigo, seu poder de sedução
Siempre tienes razón, porque
Sempre tem razão, porque

Cuando huyes de la nostalgia
Quando você foge da saudade
¿Puedes creer que esto es amor?
Pode crer que isso é amor
Cuando huyes del anhelo
Quando foge da saudade
¿Puedes creer que esto es amor?
Pode crer que isso é amor

Y si alguien se va lloramos
E se alguém vai embora a gente chora
¿Puedes creer que esto es amor, amor?
Pode crer que isso é amor, amor
Y si alguien canta es amor, amor
E se alguém cantar é amor, amor
¿Puedes creer que esto es amor, amor?
Pode crer que isso é amor, amor

Entonces no dirá que nos perdimos
Depois não vai dizer que a gente se perdeu
Y ni siquiera me preguntes cómo sucedió
E nem me perguntar como isso aconteceu
Solíamos anudar, nadie era más feliz
A gente dava nó, ninguém foi mais feliz
No hubo mayor amor de Sampa a São Luis
Não tinha amor maior de Sampa a São Luis

No tenía mayor amor
Não teve amor maior
Nadie era tan mejor
Ninguém foi tão melhor
Como voy a olvidarte
Como é que eu vou esquecer você
Y que voy a hacer
E o que é que eu vou fazer

Mi deseo va en ese avión, mi alma se queda
Meu desejo vai nesse avião, minh'alma fica
Pongo en tus manos el corazón y una canción
Deito em suas mãos o coração e uma cantiga
Cuida bien el amor, mi perdón y las chicas
Cuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Deja el cielo en el suelo y Dios cerca
Deixa o céu no chão e Deus por perto
Cuando tienes paz, todo está bien
Quando se tem paz, tá tudo certo
Mi estrella que nadie alcanza
Minha estrela que ninguém alcança
Abrázame niño
Me abraça criança

El amor es solo para quienes lo merecen
O amor é só pra quem merece
Y entonces él me pide que regrese
E por isso pede que eu regresse
El anhelo es lo mismo que una oración de amor
A saudade é o mesmo que uma prece de amor