O Noivo Vem

El Novio Viene

O Noivo Vem

En colores de sangreEm cores de sangue
El sol se esconde detrás de los montesO sol se esconde atrás dos montes
Y alguien pregunta: ¿Dónde está el novio?E alguém pergunta: Onde o noivo está?
Y el hermoso cortejoE o lindo cortejo
Que alegre espera junto a las fuentesQue alegre espera junto às fontes
Y alguien pregunta: ¿Dónde está el novio?E alguém pergunta: Onde o noivo está?

El novio viene, dice alguienO noivo vem, diz alguém
El novio viene, alguien diceO noivo vem, alguém diz
Oh aleluya, qué momento tan felizOh aleluia, que hora tão feliz

Y sobre las palmerasE sobre as palmeiras
En la luz rojiza del ocasoNa luz sangrenta do poente
Alguien aún pregunta: ¿Dónde está el novio?Alguém ainda clama: Onde o noivo está?
Y todos esperan que llegue al cielo este cortejoE todos esperam chegar no céu este cortejo
Y cantan en coro: ¿Dónde está el novio?E digam no coro: Onde o noivo está?

El tiempo se cumpleO tempo se cumpre
Y las buenas nuevas se anuncianE as boas novas se anunciam
Amanece el día en profusión de luzClareia o dia em profusões de luz
Y la gente que esperaE o povo que espera
Estalla en glorias de aleluyasSe irrompe em glórias de aleluias
Saludando con lágrimasSaudando com lágrimas
Al novio que es JesúsO noivo que é Jesus