Yo Soy Cubano

I Am Cuban

Yo Soy Cubano

I am CubanYo soy cubano
I feel proud of my landSiento orgullo de mi tierra
Where the palm trees stand tall and grandDónde las palmas, se levantan majestuosa
Here the Moon finds refuge in the yagrumaAquí la Luna se refugia en la yagruma
And the hot Sun makes its people shine like goldY el Sol caliente, pone dorada a su gente

I am CubanYo soy cubano
And I love my brothers so muchY quiero mucho a mis hermanos
Who are scattered all over the worldQue por todo el mundo están diseminados
For being Cuban, this land remembers themPor ser cubano esta tierra los recuerda
Being Cuban, they never forgot itEl ser cubano, ellos nunca lo olvidaron

A little piece of their heart, they kept in my CubaUn pedacito de su corazón, en mi Cuba le guardaron
They remember their memories, their roots of being Cuban, Cuban, CubanEllos recuerdan de sus memorias, de sus raíces de cubano, cubano, cubano

I am Cuban from this Caribbean landYo soy cubano de esta tierra caribeña
To God I ask, that one day He brings us togetherA Dios le pido, que algún día nos reúna
Because the Cuban, from his nation, always made onePorque el cubano, de su nación, siempre hizo una
And with pride, never thought of leaving CubaY con orgullo, nunca pensó irse de Cuba

Hey Cuban, you who left CubaOye cubano tú qué te fuiste de Cuba
Come back, my brother, becauseVuelve mi hermano que
Your cradle stayed hereAquí se quedó tu cuna

Everyone out there saysTodo el mundo que está afuera, dicen
There’s no place like CubaCómo Cuba no hay
Our wine is bitterNuestro vino es amargo
And it’s our wine, compayY es nuestro vino compay

This is our identity, and no one will change itEsta es nuestra idiosincrasia, y nadie no los va a cambiar
Not in Spain, nor in Italy, nor in the United States, HawaiiNi en España, ni en Italia, ni en Estados Unidos Hawái

This is like a tribute I offer you in my songEsto es como un homenaje que te brindo en mi canción
So you know that CubaPara que sepas que Cuba
Holds you in its heartTe lleva en su corazón

That your cradle stayed hereQue aquí se quedó tu cuna
ImprovisationImprovisación