Lindas Tardes

Tardes Hermosas

Lindas Tardes

Sete de enero, lugar propicioSete de janeiro, terreiro propício
El nacimiento de un vicioO nascimento de um vício
Sete de enero; entero; inicioSete de janeiro; inteiro; início
PrecipicioPrecipício
La mañana más bonitaA manhã mais bonita
Sintonía en el aireSintonia no ar
Todo estaba tranquiloTava tudo calmo
Todo estaba claroTava tudo claro
De repente vino la lluviaDe repente veio a chuva
Y mojóE molhou
Mojó todos los pensamientosMolhou todos os pensamentos
Mojó mi estupidezMolhou a minha estupidez
Y mi pasadoE o meu passado

Una gota me encantóUma gota me encantou
Fue como un truenoFoi como um trovão
Cristalina en tono vibróCristalina em tom vibrou
Con mi guitarraCom o meu violão
Y no sabía si cantaba por cantarE eu não sabia se cantava por cantar
O si era ella que llamaba para mojarOu era ela que chamava pra molhar
Y no sabía si jugaba por jugarE eu não sabia se jogava por jogar
Te aseguro, ella me buscabaGaranto, ela me foi procurar
Sete de eneroSete de janeiro
El día se extendía dentro de la calmaO dia se estendia dentro da calmaria
Tantos devaneosTanto devaneio
Era pelota al aire y el césped mojadoEra bola pra alto e o gramado molhado
Sete de eneroSete de janeiro
Siete al año sieteSete ao ano sete
Y un set de canciones para alegrarE um set de canções para alegrar

Oh dueña del amorOh dona do amor
Te di todo mi corazónTe dei todo o meu coração
En el mar surfeéNo mar surfei
Vencí las olas de la ilusiónVenci as ondas da ilusão
Para tenertePra ter você
Me sumergí en la emociónEu mergulhei na emoção
Siempre penséEu sempre achei
En tu alma erosiónEm sua alma erosão
Vi el otoño pasarVi o outono passar
Vi el sabor de las tormentasVi o sabor das tempestades
Vi el invierno llegarVi o inverno chegar
Y tu mirada desapareciendo en la tardeE o seu olhar sumindo à tarde

Disfrazar el amor, tú sabesDisfarçar o amor, cê sabe
Esconder el color, de la tardeEsconder a cor, da tarde
Para quien vio el sol ponientePra quem viu o sol poente
Pasa la noche impacientePassa a noite impaciente
EsperandoÀ espera
EsperandoÀ espera
Siempre esperandoSempre à espera

Puedo decir después de todo lo que pasóEu posso dizer depois de tudo que passou
Que siempre será novedad en el aireQue sempre será novidade no ar
Puedo arriesgar que nada un día cambiaráEu posso arriscar que nada um dia vai mudar
Pero siempre estaré aquí para recordarMas sempre estarei aqui para lembrar
Puedo decir que cada instante que paséEu posso dizer que cada instante em que passei
Siguiéndote era más que eternidadEm seu encalço era mais que eternidade
Puedo explicar sucintamente cuánto améEu posso explicar sucintamente o quanto amei
Pero fuera de esta ciudadMas fora dessa cidade
Nunca, nunca, nunca dudes de mi amorNunca, nunca, nunca duvide meu amor
Nunca, nunca, nunca más, por favor, olvídateNunca, nunca, nunca mais, se esqueça, por favor
De las hermosas tardesDas lindas tardes

La vida sigue erranteA vida segue equierrante
Seguimos sin preocuparnosA gente segue sem preocupar
La vida vuela en todos los cuadrantesÁvida voa em todos quadrantes
Sin previsión para continuarSem previsão pra continuar
El día feliz fue cuando viO dia feliz foi quando eu vi
Un cometa detrás de tu hogarUm cometa atrás do seu lar
Casi una hora después de la puesta de solQuase uma hora depois do por do sol
Junto a eucaliptos gigantesAo lado de eucaliptos gigantes

Descubrí un conglomerado abiertoEu descobri um aglomerado aberto
Cerrado en el tiempo por un descuido normalFechado no tempo por um descuido normal
Y el viento audaz anticipando la tormentaE o vento audaz antecipando o temporal
Y el viento audaz devastando tanto malE o vento audaz devastando tanto mal
Descubrí que era un ser extraño cercaEu descobri era um ser estranho por perto
Clavado en el centro del corazón lealFlechado no centro do coração leal
Y el tiempo convierte al iceberg en cristalE o tempo faz do iceberg um cristal
Y el tiempo convierte al pino en un periódicoE o tempo faz do pinheiro um jornal
Que seas para míQue sejas pra mim
Como un cometa de veranoComo um cometa de verão
Que traiga la luzQue traga a luz
Y luego se vaya en la oscuridadDepois se vá na escuridão

Te tengo de una manera tan hermosaEu tenho você de um modo tão bonito
Mi pensamiento es casi un libroMeu pensamento é quase um livro
Te tengo de una manera tan siniestraEu tenho você de um modo tão sinistro
Mi pensamiento es casi un animalMeu pensamento é quase um bicho
Te tengo en las noches calurosasEu tenho você nas noites quentes
Y pierdo tantas horas sin razónE perco tantas horas sem porquê
Te veo tan inocenteEu vejo você tão inocente
Y me llevo tantos golpes por quererE quebro tanto a cara por querer