Êta Meu Brasil!

¡Oh Mi Brasil!

Êta Meu Brasil!

Tarde la verdad va a reinar en este paísTarde a verdade vai reinar nesse país
Para arrojar luz sobre un pasado surrealPra lançar luz em um passado surreal
Verdugos victimizaron a tantos inocentesAlgozes vitimaram tantos inocentes
Que se oponían al sistema dictatorial.Que se opunham ao sistema ditador.

Un empujón en el trasero para acelerar BrasilUm pé na bunda pra Brasil acelerar
Así es como hablan con el país del fútbolÉ assim que falam com o país do futebol
Parece que nos conocen mucho mejorParece até que nos conhece bem melhor
Debe ser para venir a desafiarnos de esta manera.Só pode ser pra vir assim nos afrontar.

Por otro lado, en una cama de hospitalPor outro lado numa cama de hospital
Un ex presidente se convierte en mito nacionalEx-Presidente vira mito nacional
Al mismo tiempo, una mujer preside el paísParalelamente uma mulher preside o país
Para la ruptura de una era gubernamentalPra ruptura de uma era governamental
El feminismo se arraiga por aquíO feminismo se enraiza por aqui
En Petrobras y Menicucci está ahíNa petrobrás e menicucci está ai
Golpeando fuerte con principios arraigadosBatendo firme com principios de raízes
Y no aceptan la unión civil homosexual.E não aceitam a união estável homossexual.

El fin de los tiempos se anticipa por aquíO fim dos tempos se antecipa por aqui
Corrupción y como siempre, nadie sabe, nadie veCorrupção e como sempre ninguém sabe, ninguém ver
Con mañas, el arte de disimularCom o jeitinho a arte de dissimular
La ética y la moral ya se fueron por el desagüe.Por água a baixo já se foram a ética e a moral.

La información cumple su papel aquíA informação exerce o seu papel aqui
Pero quién sabe qué pasa en el patio traseroMas vai saber o que se passa no quintal
Llaman a alguien para que se explique en la CPIChamaram um pra se explicar na CPI
Porque ahora la moda es retaliar.Porque a moda agora é retaliar.

La juventud ve mucho y hace pocoA juventude muito ver e pouco faz
Y cuando hace algo, va a la computadora a disfrutarE quando muito faz vai no pc curtir
La generación en la que todo debe ser para ayerA geração que tudo tem de ser pra ontem
Ni siquiera se da cuenta de que hoy es el reflejo de mañana.Nem se dá conta que hoje é o reflexo de amanhã.

¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!

Otra huelga afecta por aquíMais uma greve acomete por aqui
Quienes no tienen terminan pagando más al finalQuem já não tem é no final quem paga mais
Casi doscientos se fueron a un lugar mejorQuase duzentos foram desta pra melhor
¿Y cuántos más si la medicina no llega?E quantos mais se o remédio não chegar?

Dejados a nuestra propia suerte tenemos que vivirJogado a própria sorte temos de viver
¿En quién podemos confiar?Porque em quem podemos confiar?
Es un país sin ley, es tierra de nadieÉ um país sem lei, é terra de ninguém
Y nos obligan a ver el horario electoral.E nos obrigam a ver o horário eleitoral.

La juventud ve mucho y hace pocoA juventude muito ver e pouco faz
Y cuando hace algo, va a la computadora a disfrutarE quando muito faz vai no pc curtir
La generación en la que todo debe ser para ayerA geração que tudo tem de ser pra ontem
Ni siquiera se da cuenta de que hoy es el reflejo de mañana.Nem se dá conta que hoje é o reflexo de amanhã.

¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!, ¡Oh Mi Brasil!Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!, Êta Meu Brasil!