Liríope

Liríope

Liríope

Hermosa tarde de un día cualquieraBela tarde de um dia qualquer
Caminando por el bosque de aquí para alláAndando no bosque pra lá e pra cá
Junto al espejo que lo dejó en la historiaAo lado do espelho que o deixou na história
Una sonrisa discreta frente a las aguas de la ilusiónDiscreto sorriso diante das águas da ilusão
Las chicas más hermosas estaban allíAs mais belas meninas estavam ali
Buscando el amor de CupidoEm busca do cúpido amor
Que tu semblante se llevóQue o teu semblante o tomou
Llorando, suplicando y sin entenderChorando,implorando e sem entender
Buscando explicaciónBuscando explicação

Liríope, la culpa es toda suyaLiríope,a culpa é toda dela
Ella fue quien dejó al chico aislarseEla quem deixou o menino se isolar
Liríope, ya no hay forma de explicarLiríope,não há mais como explicar
Tu voz suave no me va a engañarA tua voz macia não vai me enganar

Ella estaba tan ocupadaEla estava tão ocupada
Porque tenía sus razonesPorque tinha as suas razões
Sin prestar atención al chicoSem prestar atenção no menino
Que creía estar en el camino correctoQue julgava ser certo o caminho
Sin otra opiniónSem outra opinião

Liríope, la culpa no fue toda suyaLiríope,a culpa não foi toda dela
Ella me dijo que él llamaba a su padreEla me falou que ele chamava pelo pai
Liríope, si el error no fue tuyoLiríope,se o erro não foi seu
Entonces dime, por favorEntão me diga,por favor
¿Quién va a tener que pagar?Quem vai ter de pagar?

Liríope, ¿y qué pasó con el chico?Liriope,e o menino como foi que ficou?
Liríope, al final ¿quién va a tener que pagar?Liríope,no final quem vai ter de pagar